English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Most High [Al-Ala] in Luganda
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾
1. Tendereza erinnya ly’omulabiriziwo owa waggulu.
ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾
2. Oyo eyatonda n'atereeza.
وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾
3. Era eyateekateeka buli kintu n'akyenkanyankanya.
وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾
4. Era oyo ameza omuddo oguliibwa e bisolo.
فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾
5. Oluvanyuma agufuula omukalu.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ ﴿6﴾
6. Tujja kukusomesa (Kur'ani) obeere nga teweerabira.
إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ ﴿7﴾
7. Okugyako ebyo Katonda by’anaaba ayagadde okukwerabiza. Katonda y’amanyi ebyogerwa mu lwatu ne mu kyama.
وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿8﴾
8. Tujja kukwanguyiza amateeka gabeere mangu.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾
9. Kale buulirira, okubuulirira bwe kuba nga kunaagasa.
سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ ﴿10﴾
10. Anaaganyulwa oyo atya Katonda.
وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾
11. Omwonoonyi ajja ku kwesamba (okubuulirira okwo).
ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾
12. Oyo alyesogga omuliro ogwamaanyi.
ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ ﴿13﴾
13. Ng’amaze (okusonsekebwa mu muliro ogwo), tagenda kufa wadde okufuna obulamu (obwesiimisa).
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾
14. Mazima yeesiimye omuntu e yeetukuza.
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾
15. N’ayogera ku linnya ly’omuleziwe olwo nno n’asaala.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿16﴾
16. Wabula mmwe musukkulumya obulamu obw’ensi.
وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ ﴿17﴾
17. So nga obulamu obw'enkomerero bwe businga obulungi era bwe bwo kusigalawo.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾
18. Mazima bino biri mu biwandiiko ebyasooka.
صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾
19. Ebiwandiiko bya Ibrahim ne Musa.