English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Clot [Al-Alaq] in Lithuanian
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾
1. Recituok! Vardan Viešpaties, Kuris sukūrė, –
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
2. sukūrė žmogų iš prikibusios medžiagos - kraujo krešulėlio.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾
3. Recituok! Ir tavo Viešpats yra Dosniausiasis,
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾
4. Kuris išmokė rašikliu –
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
5. išmokė žmogų tai, ko jis nežinojo.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾
6. Ne, (tačiau) iš tiesų, žmogus nusideda,
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾
7. nes jis laiko save nepriklausomu (savarankišku).
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾
8. Iš tiesų, pas tavo Viešpatį yra sugrįžimas.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾
9. Ar matei (o Muchammedai ﷺ ) tą, kuris trukdo (t. y. Abu Džahl)
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾
10. tarnui, kai šis meldžiasi?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾
11. Ar manai, jog jis yra teisingai vedamas
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾
12. arba įsako teisingumą?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾
13. Ar manai, jei jis (Abu Džahl) neigia (tiesą t. y. Koraną) ir nusigręžia,
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
14. argi jis nežino, kad Allahas mato (ką jis daro)?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾
15. Ne, jei jis nesiliaus, Mes tikrai vilksime jį už kuokšto (ant kaktos),
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾
16. melagingo, nuodėmingo kuokšto.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾
17. Tada lai jis kviečiasi savo sąjungininkus,
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
18. Mes pakviesime Pragaro angelus.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾
19. Ne (o Muchammedai ﷺ ), nepaklusk jam (Abu Džahl)! Tačiau sukniubk ir priartėk (prie Allaho).