Surah The Calamity [Al-Qaria] in Luhya

Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Makkah Number 101

ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

Eshikhong’ondanga!

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

Eshikhong’ondanga ni shina?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

Ne nishiina shilakhumanyia mbu eshikhong’ondanga nishina?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

Inyanga yabandu baliba shinga tsimburukuru tsisaalanibwe.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

Ne tsingulu tsiliba shinga obwoya bwelikondi busakhululwe!

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

Kho ulia weshichelo shishie shiliba eshisiro,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

Oyo aliba mubulamu buchamisia.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

Ne ulia weshichelo shishie shiliba eshiangu,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

Oyo eshimenyo shishie shiliba mumulilo kwa Hawiya!

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

Ne nishina shikhumanyisia mbu nishina esho?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

Ni omulilo kwakhanga muno!