English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overthrowing [At-Takwir] in Luhya
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿1﴾
Olwa eliuba lilifumbwafubwa.
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ﴿2﴾
Ne olwa tsing’ining’ini tsilikwa.
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿3﴾
Ne olwa tsingulu tsilirusibwaho.
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾
Ne olwa tsingamia tsili inda tsililekhwa.
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿5﴾
Ne olwa tsisolo tsiomwiswa tsilikhung’asibwa.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿6﴾
Ne olwa tsinyanza tsiliakha omulilo.
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾
Ne olwa emioyo chililimasibwa.
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
Ne olwa omukhana wayabilwa omulamu alireebwa.
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ ﴿9﴾
Khulibii shina liayererwa?
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿10﴾
Ne olwa Ebitabu bilisaalasibwa.
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ﴿11﴾
Ne olwa likulu lilirusibwaho.
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿12﴾
Ne olwa omulilo kwa Jahannamu kulimetwa omwakho (khukutsiririre okhwaakha).
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿13﴾
Ne olwa omukunda kwomwikulu kulisitibwa ahambi.
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ ﴿14﴾
Buli omundu alimanya shiayakhola.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ﴿15﴾
Nditsuba khutsing’ining’ini tsikalukhanga inyuma.
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ﴿16﴾
Tsitsitsanga, mana khandi tsifisa.
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
Ne olweshilo shitsitsanga nishichelela.
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
Ne eshialo nishitsia okhushia.
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ ﴿19﴾
Toto kano ni amakhuwa komurumwa woluyali.
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ ﴿20﴾
Owamaani, owa ingasi yoluyali, ewa Mwene Eshisala shiobwami.
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ ﴿21﴾
Uwuwulilungwa eyo mana khandi omwisikwa.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ ﴿22﴾
Ne owashienywe uno shali omulalu tawe.
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ﴿23﴾
Ne toto bwene yamulola (Jibril) netsimoni tsie elubeka wa hekulu muno welikulu lia hasi ili habulafu.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ ﴿24﴾
Naye shali omwimani khumakhuwa kefisa tawe.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ ﴿25﴾
Ne kano shikali amakhuwa ka Shetani walondwa tawe.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿26﴾
Kho mutsitsanga yena?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿27﴾
Ikurani ino ni eshitsulisio butswa khubiloonje bioosi.
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿28﴾
Khu yesiyesi mwinywe wenyanga okhulunjikha.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿29﴾
Ne enywe shimulenya tawe halali okhuula Nyasaye yenye, Omulesi webiloonje bioosi.