English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The City [Al-Balad] in Luhya
لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿1﴾
Nditsuba khulitokho lino!
وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ﴿2﴾
Ne ewe oli omwibule omulekhule welitokho lino.
وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
Nende khumwibusi nende shiayebula.
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ ﴿4﴾
Toto bwene khwaloonga omundu khubusandi.
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ﴿5﴾
Koo, aparanga mbu abulaho omundu yesiyesi umunyala?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ﴿6﴾
Aboola mbu: “Ndasamba eshiachi shiomwandu.”
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿7﴾
Kho aparanga mbu abulaho yesiyesi umulolanga?
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ﴿8﴾
Koo, shikhwamuhelesia tsimoni tsibili tawe?
وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ﴿9﴾
Nende olulimi nebinwa bibili?
وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ﴿10﴾
Ne nikhumumanyia tsinjila tsioosi tsibili?
فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ﴿11﴾
Ne shiyeruma khunjila yebisikirasio tawe.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ﴿12﴾
Ne nishina shikhwechesia okhumanya injila yebisikirasio?
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾
Nokhukhola omurumwa abe omulekhule.
أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ﴿14﴾
Nohomba okhulisia inyanga yeyinzala.
يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ﴿15﴾
Omwana omufwilwa omwikho.
أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ﴿16﴾
Nohomba omumanani omushisandu.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ﴿17﴾
Mana abe mubalia basuubila mana nibachelelana okhwifwila ne nibachelelana okhulolanila eshisa.
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ﴿18﴾
Abo nibo Abandu bomukhono musaatsa.
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ ﴿19﴾
Ne balia bakhaya ebimanyisio biefu, abo nibo Abandu bomukhono mukhasi.
عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ ﴿20﴾
Ekulu wabu kuliba omulilo omululu kwekalilwa buli tsimbeka.