English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Sun [Ash-Shams] in Luhya
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Nditsuba khuliuba nende obulafu bwalio!
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
Nende khumwesi shingala kuliloondangakho!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
Nende khushitere olwa shiteranga!
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾
Nende khushiro olwa shifuumanga eshitere!
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
Nende khulikulu nende ulia waliumbakha!
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
Nende khuliloba nende ulia walikwalasia!
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
Nende khu mwoyo nende ulia wakuleng’aasia!
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Mana nakumanyisia injila ya amabii nende ya amalayi.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
Toto bwene yamala okhubura ulia wakutswenula.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
Ne toto bwene yamala okhusikha ulia wakulekhula.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿11﴾
Babu Tsamudi bayingasia (omurumwa wabu) khulwa okhubeela obufuru bwabu.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Olwa yanguya ulia womwoyo omumu muno mubo.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿13﴾
Aho Omurumwa wa Nyasaye nababoolela mbu: \"Ingamia ino ni ya Nyasaye, muyileshe inywe amatsi kayio ne mulayira tawe.\"
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Mana bamala bamukatsula, ne nibayisinza. Khulwako Nyasaye wabu Omulesi nabasishia khulwokhubeela tsimbi tsiabu nabamala boosi.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿15﴾
Naye sharitsanga akarulilaho tawe.