English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Clot [Al-Alaq] in Luhya
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾
Soma khulira lia Nyasaye wuwo Omulesi owaloonga.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
Yaloonga Omundu okhurulana nende lilika.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾
Soma! Ne Nyasaye wuwo Omulesi ni Omuhani Okhushila boosi.
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾
Ulia wechesia nende ikalamu.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
Yechesia Omundu kalia akayalali namanyile tawe.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾
Shikali kario tawe! Toto Omundu abetsanga omufuru.
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾
Niyelola mbu yeyera omwene.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾
Toto khu Nyasaye wuwo Omulesi niho wamakalushilo.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾
Olutsikhwo ulia ukaninjia?
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾
Omusumba nalaama?
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾
Omulutsikhwo ye naba nali khubulunjifu?
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾
Nohomba nalomesia okhuria Nyasaye?
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾
Omulutsi kakhabanga ayingana mana akalukhe inyuma?
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
Shamanyilekho ta mbu toto Nyasaye alolanga?
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾
Tawe! Nalalekha tawe, khulamukhwesulula khwiswi lia imberi woomurue.
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾
Liswi lia imberi woomurue libeyi, lietsimbi!
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾
Ne mana alange abayekhalanga ninabo!
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
Nafu khulalanga Zabania (abasikari bomulilo)!
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾
Tawe! Olamuwulila tawe! Ra obweni hasi (nosujudila Nyasaye), ne mwisitiekhwo!