Surah The Calamity [Al-Qaria] in Maguindanaon

Surah The Calamity [Al-Qaria] Ayah 11 Location Makkah Number 101

ٱلۡقَارِعَةُ ﴿1﴾

Su gay a mawli.

مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿2﴾

Nginba i gay a mawli?

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿3﴾

Dili nengka katawan (Muhammad) u ngin i pidtalu a gay a mawli?

یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿4﴾

Gay a mabaluy su taw sa mana bun su upaman a tapudi a manganot a padtatampula.

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿5﴾

Mabaluy manem su palaw sa mana den libubuk a pamakabayug.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰ⁠زِینُهُۥ ﴿6﴾

Su taw a mawgat i timbangan a mapya.

فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ ﴿7﴾

Antu ba i taw a mawyag a masuwat.

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰ⁠زِینُهُۥ ﴿8﴾

Su taw manem a mapagkag su mapya nin kanu timbangan.

فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ ﴿9﴾

Na lu pabpatuyan sa naraka a haawiyah.

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ ﴿10﴾

Dili nengka gatawan i haawiyah?

نَارٌ حَامِیَةُۢ ﴿11﴾

Apuy a mayaw gayd.