English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overthrowing [At-Takwir] in Maguindanaon
إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ ﴿1﴾
Amayka agkanam den su sanang.
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ ﴿2﴾
Andu malubpug den su mga bitun.
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ ﴿3﴾
Andu mamaka-bayug den su palaw.
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ ﴿4﴾
Andu amayka dala den patagan sa tamuk na unta.
وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ ﴿5﴾
Andu amayka buligan den su mga binatang a mayla atawka mga mawalaw.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ ﴿6﴾
Andu agkayaw den su lagat (mana den apuy).
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾
Andu amayka padtagapadan den su magidsan.
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ ﴿8﴾
Andu amayka makaidsa den su mga wata a babay a inilabang sa bibyag.
بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ ﴿9﴾
Ngin i dusa nin kaini-matayan?
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿10﴾
Andu amayka makapayapat den su mga sulat (sinulat kanu mga galabakan).
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ ﴿11﴾
Andu amayka su langit ka magaba den.
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ﴿12﴾
Andu amayka umanan sa kayaw su naraka.
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ﴿13﴾
Andu amayka isupag su surge kanu tigwan lun (Mga bamaginugut).
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ ﴿14﴾
Katawan nu taw su lalaw nu galabakan nin.
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ ﴿15﴾
Inidsapa nu Allah su bitun.
ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ ﴿16﴾
A padsadap a padsabang.
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
Andu inidsapa nu (Allah) su magabi amayka mig-kalibutang.
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾
Andu inidsapa nu (Allah) su kasabang nu fajr.
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ ﴿19﴾
Saben-sabenal a kadtalu (su Qur’an) a inipapayt kanu sinugu a mapulu (Jibril).
ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ ﴿20﴾
Sa aden bagilen lusa arsh a aden pangkatan nin.
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ ﴿21﴾
Kaunutan luba a kasaligan.
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ ﴿22﴾
(mga taw) dikana buneg (su muhammad).
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ ﴿23﴾
Naylay nu Muhammad si jibril sa mapayag.
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ ﴿24﴾
Dikana dupang su Muhammad sa gayb.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ ﴿25﴾
Dikana pan kadtalu na shaytan a padsulat (su Qur’an).
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿26﴾
Andaw kanu abpawang.
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿27﴾
Benal a sekanin andu su Qur’an na indawan sya sa dunya.
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ ﴿28﴾
Kanu taw a pagkyug padtidtu.
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿29﴾
Dala manggula nu,nya tabya andaw i ibaginggay nu Allah a kadnan nu dunya.