English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Cleaving [AL-Infitar] in Maguindanaon
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿1﴾
Amayka magubal den su dunya.
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿2﴾
Andu amayka mangalubpug den su bitun.
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾
Andu amayka adsimbul su tabang kanu lagat.
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾
Andu amayka ambutakad su mga kubur.
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾
Katawan nu taw su nawna andu nawli a nanggalabak nin.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿6﴾
Hee seka anan a manusya ngin i nakasimpang selaka kanu kadnan nengka a mapulu.
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾
Na minaluy selaka sa pinabpalas kanin sa bantang.
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾
Apya ngin i palas i kyug nin na mabpalas nengka.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾
Di kanu bangimbanal sa gay a kabalas.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾
Aden pan bantay salakanu.
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾
Padsulat kanu mga galabakan nu.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾
Katawan nilan i langun a panggalabakan nu.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿13﴾
Benal su mga mapya a mga taw na dalam na limu silan.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿14﴾
Andu banal su darwaka na dalam na naraka silan.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾
Silan na paludapan (sa naraka) sa kanu gay a kapamayad.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾
Dili silan mapinda (sa naraka).
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾
Andu dili nengka katawan i gay a kapamayad.
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾
Mawli na dili nengka katawan i gay a kapamayad.
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Gay a dili kamilikan nu taw su kapad nin sa apya paydu, andu kanu Allah bu i langun a kasugwan sa dala kapad nin andu tumpuk nin.