English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The morning star [At-Tariq] in Maguindanaon
وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
(Saki su Allah) idsapa ku su langit andu su bitun.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
Dili nengka katawan (Muhammad) i at-tariq.
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
Bitun a pagkandap.
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ ﴿4﴾
Uman i sakataw na aden malaa-ikat a pambantay salakanin.
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
Ilay nu su manusya u ngin i asal nin.
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ ﴿6﴾
Nakabpun sa ig a padtubpa.
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ ﴿7﴾
Nakabpun kanu sulbu nu mama andu lalab na babay.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ﴿8﴾
Su Allah na magaga nin mapambalingan su taw kanu nabpunan nin.
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ ﴿9﴾
Gay a mapayag su masulan.
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ﴿10﴾
Dala bagalu a taw andu dala makadtabang.
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾
Ibet kanu langit a aden ulan nin.
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾
Andu su lupa a aden utan nin.
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ﴿13﴾
Benal su kadtalu (Qur’an) na bantang na ungangan.
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾
Dikana angiyas atawka ipan-damangyas.
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا ﴿15﴾
Benal a bagitung silan sa kabinasan.
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا ﴿16﴾
(Allah)na binasan kubun silan.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا ﴿17﴾
Lanati ka (Muhammad) su mga kafeer,ka balanatan ku bun silan.