English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Most High [Al-Ala] in Maguindanaon
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾
Tasbih ka sun gala nu kadnan nengka a mapulu.
ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾
Sekanin (Allah) i minaluy a napabpalas.
وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾
Sekanin (Allah) i minukul andu tinumutulu.
وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾
Sekanin (Allah) i napambwat kanu mga utan.
فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾
Binaluy nin i nagangu a malupat.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ ﴿6﴾
Batyan nami salak (Muhammad) na dili nengka kalipatanan.
إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ ﴿7﴾
Nya tabya na kahandan nu Allah, ka katawan nin su mpayag-masulan.
وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿8﴾
Pakalamwan nami seka sa lalan a mapya.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾
Pangindaw ka sa ambalaguna a indawan.
سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ ﴿10﴾
Nya ma-indaw na su magilak.
وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾
Andu sanggila sa indawan su darwaka.
ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾
Antu bas u makaludap sa naraka.
ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ ﴿13﴾
Mawli na di minatay (andu makatana) atawka dili makambibyag (andu agkapya).
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾
Saben-sabenal a naka-untung su mid-sutti.
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾
Andu linabit nin su Allah a mid-sambayang.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿16﴾
Ugayd na ibalabi nu su kawyag sa dunya.
وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ ﴿17﴾
Su akhirat i labi i kapya nin andu dala tadtab nin.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾
Saben-sabenal a nalabit kanu kitab a nawna.
صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾
Lu kanu kitab ni Ebrahim andu si Musa.