English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Sun [Ash-Shams] in Maguindanaon
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Inidsapa nu Allah su sanang andu su landab nin.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
Andu su ulan-ulan a pakatundug.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
Andu su malmag amayka maliwanag.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾
Andu su magabai amayka malibutang.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
Andu su langit andu su kapulu nin.
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
Andu su lupa andu su kadatalan nin.
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
Andu su napas andu su kapya nin.
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Inilham salakanin su kadupang andu su kawngangan.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
Naka-untung su sinutti nin i ginawa nin.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
Nalugi su pinggulsikan nin (su ginawa nin).
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿11﴾
Pinandalbut ni thamud (su sinugu) sabap kanu kadupang nin.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Nya nagagaw sakanilan su kadupang nilan.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿13﴾
Pidtalu nu (nabi salih) i nya su unta a kanu Allah a baginuman nu i gatas nin.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Pinandalbut nilan andu sinumbali nilan su unta, bininasa nu Allah silan mamagidsan.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿15﴾
Dala kagilaki su sinumumbali sa ulyan antu a galabak.