English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The night [Al-Lail] in Maguindanaon
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ﴿1﴾
Inidsapa nu Allah su magabi amayka migkalibutang.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾
Andu su malmag amayka migkaliwanag.
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ﴿3﴾
Andu su binaluy nin a mama-babay.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾
Su galabakan nu na mimbida-bida.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾
Antayn i taw a nanganggay andu nagilakan (sa Allah).
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿6﴾
Andu pinangimbanal nin su surga.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ﴿7﴾
Pakalmwan nami sa lalan a mapya.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾
Antayn i midsingit andu sinaligan nin i tamuk nin.
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ﴿9﴾
Andu pinandalbut nin i surge.
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ﴿10﴾
Na malagan gayd salakanin su lalan a makag-kapya sa dunya-akhirat.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿11﴾
Dili makam-barapantag salkanin su tamuk nin amayka minatay.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ﴿12﴾
Sekami (Allah) i banutulu.
وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ﴿13﴾
Andu lakami (Allah) su dunya andu su akhirat.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾
Pinakagilkan ku sekanu kanu apuy a pagkalaw-kalaw.
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ﴿15﴾
Dala makaludap lun a salakaw kanu darwaka.
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾
Su napandalbut a minanda sa kawagib salkanin.
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ﴿17﴾
Matangka su magilak sa Allah.
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾
Ibaganggay nin su tamuk nin a ipadsutti nin.
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ ﴿19﴾
Dala makakwa sab alas kanu ininggay.
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿20﴾
Nya tabya na kapanunuwat kano pamenengan o kadnanin a mapulo.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ﴿21﴾
Ka dili abpalis na masuwat kanu balas a makuwa nin sa gay a mawli.