English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Clot [Al-Alaq] in Maguindanaon
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ ﴿1﴾
Batya ka sun gala nu kadnan nengka a namaluy salaka.
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ ﴿2﴾
Binaluy nin su manusya abpun sa lugu a paydu.
ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ ﴿3﴾
Batya ka, andu su kadnan nengka a dala pagidsan nin a malimu.
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ ﴿4﴾
Sekanin i napag-kataw sa mapya a khat sabap kanu pencil.
عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴿5﴾
Pinakatawan nin kanu manusya su dili nin katawan.
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ﴿6﴾
Benal su manusya na makasagad i galabak nin.
أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ ﴿7﴾
Amayka magadam nin kanu ginawa nin i pagkawasa sekanin.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ ﴿8﴾
Na lubun kanu kadnan nengka i kadsunudan.
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ ﴿9﴾
Natawan nengka (Muhammad) su taw a padsapalan nin ?
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿10﴾
Su ulipan amayka midsambayang.
أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ ﴿11﴾
Adtalu ka (Muhammad) su padsapalan na pakatuntul kanu tutulu.
أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ ﴿12﴾
Atawka padsugu sa gilak sa Allah.
أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿13﴾
Adtalu ka (Muhammad) su padsapal i papandalbut andu minanda sa inugut.
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿14﴾
Ngintu dala nin katawi su Allah i pakaylay salakanin.
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿15﴾
Benal amayka dili manda na guyudan nami su biyas nin sa naraka.
نَاصِيَةٍۢ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ ﴿16﴾
Biyas a malbut a baradusa.
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ ﴿17﴾
Tawagan nin den i mga kadakal nin.
سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿18﴾
Ka tawagan nami su mga malaa-ikat a pambantay sa naraka.
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩ ﴿19﴾
Dili ka paginuguti (Muhammad) sujud kabun andu sikan ka bun kanu kadnan nengka.