Surah The Fig [At-Tin] in Macedonian

Surah The Fig [At-Tin] Ayah 8 Location Makkah Number 95

وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ ﴿1﴾

1. Се колнам во смоквата и во маслинката,

وَطُورِ سِینِینَ ﴿2﴾

2. и во гората Синајска,

وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ ﴿3﴾

3. и во градот овој безбеден,

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ ﴿4﴾

4. дека човекот во најдобар облик го создаваме,

ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ ﴿5﴾

5. а потоа ќе го вратиме на најниските нивоa,

إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ ﴿6﴾

6. освен тие што веруваат и што прават добри дела, зашто нив ги чека постојана награда.

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ ﴿7﴾

7. Па што, по ова, те наведува да го сметаш за лажен Судниот ден?

أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ ﴿8﴾

8. Па зарем Аллах не е Најмудриот Судија?!