Surah The Chargers [Al-Adiyat] in Chewa

Surah The Chargers [Al-Adiyat] Ayah 11 Location Makkah Number 100

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾

Ndikulumbilira akavalo othamanga ali ndi phuma,

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾

Ndi otulutsa moto ku zikhotwa (pomenyetsa miyendo m’miyala),

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾

Ndi othira nkhondo adani mmawa (dzuwa lisadatuluke),

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾

Ndi kuulutsa fumbi lambiri (kwa adani) nthawi imeneyo,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾

Ndikulowelera mkatikati mwa adani.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾

Ndithu munthu ali wokanira Mbuye wake, (sathokoza Allah pa zimene amdalitsa nazo).[472]

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾

Ndithudi iye pa zimenezi ndi mboni (yodzichitira yekha kupyolera mzochitachita zake).

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Ndipo ndithu iye ndiwokonda chuma kwambiri (ndiponso ngwamsulizo).[473]

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾

Kodi sakudziwa zikadzatulutsidwa za m’manda,

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

Ndikudzasonkhanitsidwa ndi kuonekera poyera zomwe zidali m’mitima?

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾

Ndithu tsiku limenelo Mbuye wawo adzawadziwa kwambiri (ndikuwalongosolera zonse zochita zawo).[474]