English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianConfigurações
The Overwhelming [Al-Ghashiya] no idioma Portuguese
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ ﴿1﴾
Porventura, chegou-te a notícia do evento assolador?
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿2﴾
Haverá rostos humildes, nesse dia,
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ ﴿3﴾
Fatigados, abatidos,
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ ﴿4﴾
Chamuscados, pelo fogo abrasador!
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ ﴿5﴾
Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;
لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ ﴿6﴾
Não terão, por alimento, nada além de frutos amargos e espinhosos,
لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ ﴿7﴾
Que não os alimentará, nem lhes saciarão a fome!
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ ﴿8﴾
(Outros) rostos, nesse dia, estarão calmos,
لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ ﴿9﴾
Contentes, por seus (passados) esforços;
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ﴿10﴾
Estarão em um jardim suspenso,
لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ ﴿11﴾
Onde não ouvirão futilidade alguma;
فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ ﴿12﴾
Nele haverá um manancial fluente,
فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ ﴿13﴾
Nele haverá leitos elevados,
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ ﴿14﴾
E taças, ao alcance da mão.
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ ﴿15﴾
E almofadas enfileiradas,
وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾
E tapetes de seda estendidos.
أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾
Porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?
وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾
E no céu, como foi elevado?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾
E nas montanhas, como foram fixadas?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾
E na terra, como foi dilatada?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ ﴿21﴾
Admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ ﴿22﴾
Não és, de maneira alguma, guardião deles.
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾
E, àquele que te for adverso e incrédulo,
فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾
Deus infligirá o maior castigo.
إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ ﴿25﴾
Em verdade, o seu retorno será para Nós;
ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾
E o seu cômputo Nos concerne.