Settings
Surah The mankind [An-Nas] in Russian
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾
Скажи: \"Прибегаю к Господу людей и Вершителю их дел, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура \"Люди\" ниспослана в Мекке. Она состоит из 6 айатов. В этой суре Аллах Всевышний приказывает Своему пророку - да благословит его Аллах и приветствует! - прибегать к Нему, прося у Него защиты от большого зла, которое многие люди не замечают, поскольку оно проистекает из их страстей и нечестивых прихотей и толкает их к совершению того, что Аллах запретил им. Это зло шайтана, из людей или джиннов, который искушает человека, исчезая при упоминании имени Аллаха, будь он скрыт от глаз или видим для них, и который прикрывает своё искушение хитростью и обманом.]]
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾
Властелину всех людей, имеющему полную власть над ними - правителями и подвластными,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾
Богу людей, которому они полностью подчиняются, и Он властен делать с ними всё, что желает,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾
от зла того, кто искушает людей, побуждая их совершать грехи, и исчезает, если прибегаешь к Аллаху, прося защиты от него,
ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾
который незаметно искушает сердца людей, внушая им то, что их совратит и отвратит от прямого пути,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾
будь искуситель джинном или человеком.
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian