Surah The Star [An-Najm] in Russian

Клянусь звездой во время ее заката!

Не заблудился ваш собрат и не обольщен [демонами].

И речи он ведет не по прихоти [своей]:

они (т. е. речи) - лишь откровение внушенное,

властелином силы [Мухаммаду] возвещенное -

обладателем мощи. Возник он

на высшем небосклоне.

[Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.

Он был [от Мухаммада] на расстоянии двух луков и даже ближе.

Он (т. е. Аллах) внушил в откровении Своему рабу то, что внушил.

Сердце его (т. е. Мухаммада) подтвердило то, что он видел [воочию].

Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?

А ведь он (т. е. Мухаммад) видел его (т. е. Джибрила) в другой раз

у самого дальнего Лотоса,

при котором сад - прибежище [праведных].

Когда над Лотосом витали те, кто витает,

взор его (т. е. Мухаммада) не отрывался [от происходящего] и не переходил [границы дозволенного].

А ведь он увидел величайшее из знамений Господа своего.

Видели ли вы ал-Лат, ал-'Уззу

и еще эту третью - Манат?

Неужели у вас [дети] - мужского пола, а у Него - женского?

Ведь подобное деление [детей] было бы несправедливым.

Они (т. е. божества) - всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, и Аллах не ниспослал насчет них никакого доказательства. Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа.

Разве человеку [самому] доступно то, чего он возжелает?

Ведь Аллах властен над будущей жизнью и здешней.

И как много на небесах ангелов, заступничество которых ничего не дает, за исключением тех случаев, когда Аллах разрешит [заступиться] тем, кому Он захочет и кем доволен!

Воистину, те, которые не веруют в будущую жизнь, нарекают ангелов женскими именами.

Они не ведают об этом ничего и следуют только догадкам, но догадка не может быть заменой истины.

Не общайся с теми, кто отказывается помнить Нас и ни о чем не мечтает, кроме здешней жизни.

Такова доля их в знании. Воистину, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, Он лучше знает и того, кто стал на прямой путь.

Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле, и Он может воздавать творившим зло за их деяния и вознаграждать наилучшим образом тех, кто вершил благие дела,

тех, которые сторонятся тяжких грехов и постыдных поступков, разве что незначительные проступки [допускают]. Воистину, Господь твой велик прощением. Он лучше [, чем кто-либо,] знал вас, когда сотворил вас из земли и когда вы были зародышами во чревах матерей ваших. Не выдавайте себя за чистых [помыслами], ибо Он лучше знает, кто богобоязнен.

Видел ли ты того, кто отверг [истину],

дарил мало и был скуп?

Разве он ведает сокровенное? Разве он ясновидец?

Разве ему не поведали о том, что содержится в свитках Мусы

и Ибрахима, который был верен заповеди,

[гласившей], что ни одна несущая [душа] не понесет ноши другой,

что человеку уготовано только то, что [заслужил] он усердием,

что усердие его будет замечено,

что впоследствии оно будет вознаграждено сполна,

что к Господу твоему - конечный исход,

что именно Он заставляет [человека] и смеяться и рыдать,

что именно Он умерщвляет и воскрешает,

что Он сотворил супругов - мужа и жену -

из капли семени, когда оно изливается,

что Ему надлежит второе сотворение,

что именно Он освобождает от нужды и дарует достаток,

что именно Он - Господь Сириуса,

что Он погубил древних 'адитов и

самудитов, не оставив [никого в живых],

а до них [погубил] народ Нуха, ибо они были еще несправедливее и непокорнее,

и ниспроверг опрокинутые поселения,

так что их покрыло то, что покрыло.

Так в какой же милости твоего Господа ты сомневаешься?

Он (т. е. Мухаммад) - увещеватель, как и древние увещеватели.

Близок Судный день.

Никто, кроме Аллаха, не отвратит его.

Неужели вы изумлены этим рассказом,

смеетесь, а не рыдаете

и забавляетесь в небрежении?