English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The morning star [At-Tariq] in Russian
وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
Клянусь небом, клянусь денницей
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
(О если бы кто вразумил тебя, что такое денница?
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
Это звезда ярко блистающая.)
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ ﴿4﴾
Нет ни одной души, при которой не было бы стража.
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
Да обратит человек взор на то, из чего творится он.
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ ﴿6﴾
Он творится из влаги, выливающейся,
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ ﴿7﴾
Выходящей из чресел и костей груди.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ﴿8﴾
Действительно, Он может возвратить его к Себе,
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ ﴿9﴾
В тот день, когда тайны будут явны,
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ﴿10﴾
Когда у него не будет ни силы своей, ни помощника.
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾
Клянусь небом, проливающим дожди;
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾
Клянусь землею, выращающею травы:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ﴿13﴾
Действительно, он есть слово самое правдивое,
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾
А не есть он что - то шутливое.
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا ﴿15﴾
Они умышляют умысел,
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا ﴿16﴾
И Я умышляю умысел.
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا ﴿17﴾
Потому, дай неверным отсрочку, дай им отсрочку на некоторое время.