Surah The mankind [An-Nas] in Kinyarwanda

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Makkah Number 114

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’abantu,”[1]

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

“Umwami w’abantu,”

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

“Imana y’abantu,”

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

“Ngo andinde ububi bwa (shitani) yoshya gukora ibibi, nyuma ikabireka (igihe umuntu yibutse Allah),”

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

“Yoshya imitima y’abantu gukora ibibi; ”

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

“Yaba (shitani) yo mu majini cyangwa mu bantu.”