English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Cleaving [AL-Infitar] in Somali
إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾
Markay Samadu Dildillaacdo.
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾
Xiddiguhuna daataan.
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾
Badahana laysku furo.
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾
Xabaalahana la soo bixiyo (Dadkii).
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾
Waxay ogaan nafu waxay hor marsatay iyo waxay dibmarisay.
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ ﴿6﴾
Dadow maxaa kugu kadiyay Eebahaaga sharafta leh.
ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾
Ee kii ku abuuray ah kuna ekeeyay kuna simay.
فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾
Siduu doonana kuu sameeyey.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ ﴿9﴾
Saas ma aha ee waxaad beeninaysaan abaal marinta.
وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ ﴿10﴾
Malaa'ig baana idin ilaalinaysa.
كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ ﴿11﴾
Oo sharaf leh waxna qori.
یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾
Ogna waxaad falaysaan.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ ﴿13﴾
Kuwa wanaagsani waxay gali Naciima.
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ ﴿14﴾
Kuwa xun Xunna waxay gali Jaxiimo.
یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ ﴿15﴾
Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta.
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ ﴿16﴾
Kamana maqnaadaan Naarta.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿17﴾
Maalinta abaalmarinta ma taqaannaa.
ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿18﴾
Haddana ma taqaannaa Maalinta abaalmarinta.
یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Waa Maalinta ayna u hanannin Nafna Naf kale waxba, Amarkana Maalintaas waxaa iska leh Eebe.