English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Traducer [Al-Humaza] in Albanian
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
Mjer për çdo përqeshës – shpifës,
Vaj halli për secilin shpifës – tallës,
Mjerë për secilin që e ofendon e përqesh (njerëzit),
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
që grumbullon pasuri dhe e ruan, (për ardhmërinë e ëndërruar)
I cili grumbullon pasuri dhe e numron,
Që ka tubuar pasuri dhe që atë e ruan të mos i pakësohet.
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾
dhe mendon që ajo pasuri e tij, do ta bëjë të pavdekshëm!
Dhe mendon se pasuria e tij do ta bëjë të pavdekshëm,
E mendon se pasuria e tij do të bëjë të përjetshëm.
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾
Jo, jo! Mashtrohet! Ai, me të vërtetë, do të hidhet (në) Hutameh (Skëterrë), i habitur;
Po, si jo! Ai me siguri do të jetë i hudhur në xhehennem!
Jo, të mos medojë ashtu! Se ai pa tjetër do të hidhet në Hutame.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾
E kush të tregon ty se ç’është el-Hutameh?
Por a e di ti ç’është xhehennemi?
E çka dini ti se ç’është Hutame?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾
Ai është zjarri i ndezur i Zotit,
Zjarr i këndellur i All-llahut,
Është zjarri i All-llahut i ndezur fort.
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾
i cili do të depërtojë deri në zemër.
I cili do të futet thellë dei në zemër.
Që depërton deri në loçkë të zemrës.
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿8﴾
Ai (zjarri) do të jetë i mbyllur mbi ta (si saç),
Ai mbi ta do të jetë i ngujuar,
Ai i mbyll ata, ua zë frymën.
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾
në shtylla të gjata flakëruese.
Në një shtyllë të zgjatur.
Ata janë të lidhur në pranga