English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Sun [Ash-Shams] in Albanian
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Betohem në Diellin dhe dritën e tij,
Pasha diellin dhe shkëlqimin e tij,
Pasha diellin dhe dritën e tij!
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
dhe Hënën që e përcjellë
Pasha hënën kur atë e ndjek,
Pasha hënën kur vjen pas tij!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
dhe ditën që e bën të dukshëm atë,
Pasha ditën kur ai shëndrit,
Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا ﴿4﴾
dhe natën kur e mbulon
Pasha natën kur e kaplon,
Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!
وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
dhe qiellin dhe Atë që e ka ndërtuar (atë);
Pasha qiellin dhe gjithçka e ndërton,
Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
dhe Tokën dhe Atë që e ka shtruar atë (Tokën),
Pasha tokën dhe atë çka e zgjeron.
Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!
وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
dhe shpirtin (njeriun e parë) dhe Atë që e krijoi
Pasha shpirtin dhe atë çka e lartëson!
Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿8﴾
e ua ka shpjeguar të mirën e të keqen, -
Ia bëri të ditur mospëruljen dhe devotshmërinë.
Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
me të vërtetë, ai që e pastron atë (shpirtin), do të jetë i lumtur,
Ka shpëtuar vetëm ai që atë e pastron.
Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
e, me të vërtetë do të humbë ai që e devijon atë (shpirtin)!
Ka mbaruar ai, i cili e deformon.
E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ ﴿11﴾
Populli i Themudit, nga shfrenimi i vet – ka përgënjeshtruar:
Themud përgënjeshtroi për shkak të tërbimt të tij,
Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿12﴾
kur nga mesi i tyre u ngrit një fatzezë,
Kur u ngrit një fatzi,
Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا ﴿13﴾
i dërguari i Perëndisë (Salihu), ju tha atyre: “Lëreni deven e Perëndisë dhe kujdesuni për kohën kur duhet të pijë ajo!”
U tha atyre Profeti i All-llahut: “Lëreni deven e All-llahut edhe te rendi i ujit”.
e Pejgamberi atyre u pat thënë: “Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Por ata nuk i besuan (atij), madje e prënë atë (devën) – dhe Zoti i tyre shkatërroi ata për mëkatet e tyre, duke i zhdukur deri në të fundit,
Por ata nuk i besuan por e prenë atë (deven), e Zoti i tyre, për shkak të mëkatit të tyre, i rrafshoi ata
Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,
وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا ﴿15﴾
se, Ai, nuk i druan pasojës nga ajo.
Pa iu frikësuar pasojave të tij.
Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).