English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Dawn [Al-Fajr] in Turkish
وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾
velfecr.
وَلَیَالٍ عَشۡرࣲ ﴿2﴾
veleyâlin `aşr.
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾
veşşef`i velvetr.
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَسۡرِ ﴿4﴾
velleyli iẕâ yesr.
هَلۡ فِی ذَ ٰلِكَ قَسَمࣱ لِّذِی حِجۡرٍ ﴿5﴾
hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.
أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾
elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾
irame ẕâti-l`imâd.
ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ ﴿8﴾
elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.
وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾
veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.
وَفِرۡعَوۡنَ ذِی ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾
vefir`avne ẕi-l'evtâd.
ٱلَّذِینَ طَغَوۡا۟ فِی ٱلۡبِلَـٰدِ ﴿11﴾
elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.
فَأَكۡثَرُوا۟ فِیهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾
feekŝerû fîhe-lfesâd.
فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾
feṣabbe `aleyhim rabbüke sevṭa `aẕâb.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾
inne rabbeke lebilmirṣâd.
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾
feemme-l'insânü iẕâ me-btelâhü rabbühû feekramehû vene``amehû feyeḳûlü rabbî ekramen.
وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ ﴿16﴾
veemmâ iẕâ me-btelâhü feḳadera `aleyhi rizḳahû feyeḳûlü rabbî ehânen.
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡیَتِیمَ ﴿17﴾
kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.
وَلَا تَحَـٰۤضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ﴿18﴾
velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلࣰا لَّمࣰّا ﴿19﴾
vete'külûne-ttürâŝe eklel lemmâ.
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبࣰّا جَمࣰّا ﴿20﴾
vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.
كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا ﴿21﴾
kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.
وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا ﴿22﴾
vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.
وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾
vecîe yevmeiẕim bicehenneme yevmeiẕiy yeteẕekkeru-l'insânü veennâ lehü-ẕẕikrâ.
یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی ﴿24﴾
yeḳûlü yâ leytenî ḳaddemtü liḥayâtî.
فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ ﴿25﴾
feyevmeiẕil lâ yü`aẕẕibü `aẕâbehû eḥad.
وَلَا یُوثِقُ وَثَاقَهُۥۤ أَحَدࣱ ﴿26﴾
velâ yûŝiḳu veŝâḳahû eḥad.
یَـٰۤأَیَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَىِٕنَّةُ ﴿27﴾
yâ eyyetühe-nnefsü-lmuṭmeinneh.
ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ ﴿28﴾
irci`î ilâ rabbiki râḍiyetem merḍiyyeh.
فَٱدۡخُلِی فِی عِبَـٰدِی ﴿29﴾
fedḫulî fî `ibâdî.
وَٱدۡخُلِی جَنَّتِی ﴿30﴾
vedḫulî cennetî.