English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The City [Al-Balad] in Turkish
لَاۤ أُقۡسِمُ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿1﴾
lâ uḳsimü bihâẕe-lbeled.
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿2﴾
veente ḥillüm bihâẕe-lbeled.
وَوَالِدࣲ وَمَا وَلَدَ ﴿3﴾
vevâlidiv vemâ veled.
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِی كَبَدٍ ﴿4﴾
leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî kebed.
أَیَحۡسَبُ أَن لَّن یَقۡدِرَ عَلَیۡهِ أَحَدࣱ ﴿5﴾
eyaḥsebü el ley yaḳdira `aleyhi eḥad.
یَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالࣰا لُّبَدًا ﴿6﴾
yeḳûlü ehlektü mâlel lübedâ.
أَیَحۡسَبُ أَن لَّمۡ یَرَهُۥۤ أَحَدٌ ﴿7﴾
eyaḥsebü el lem yerahû eḥad.
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَیۡنَیۡنِ ﴿8﴾
elem nec`al lehû `ayneyn.
وَلِسَانࣰا وَشَفَتَیۡنِ ﴿9﴾
velisânev veşefeteyn.
وَهَدَیۡنَـٰهُ ٱلنَّجۡدَیۡنِ ﴿10﴾
vehedeynâhü-nnecdeyn.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿11﴾
fele-ḳteḥame-l`aḳabeh.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿12﴾
vemâ edrâke me-l`aḳabeh.
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿13﴾
fekkü raḳabeh.
أَوۡ إِطۡعَـٰمࣱ فِی یَوۡمࣲ ذِی مَسۡغَبَةࣲ ﴿14﴾
ev iṭ`âmün fî yevmin ẕî mesgabeh.
یَتِیمࣰا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿15﴾
yetîmen ẕâ maḳrabeh.
أَوۡ مِسۡكِینࣰا ذَا مَتۡرَبَةࣲ ﴿16﴾
ev miskînen ẕâ metrabeh.
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿17﴾
ŝümme kâne mine-lleẕîne âmenû vetevâṣav biṣṣabri vetevâṣav bilmerḥameh.
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ ﴿18﴾
ülâike aṣḥâbü-lmeymeneh.
وَٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ بِـَٔایَـٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿19﴾
velleẕîne keferû biâyâtinâ hüm aṣḥâbü-lmeş'emeh.
عَلَیۡهِمۡ نَارࣱ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿20﴾
`aleyhim nârum mü'ṣadeh.