Settings

Hide header

Hide footer

Dark mode

Font size

Surah The Chargers [Al-Adiyat] in Uzbek

Surah The Chargers [Al-Adiyat] Ayah 11 Location Makkah Number 100

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾

Ҳарсиллаб чопувчиотлар билан қасам.

Ҳарсиллаб чопадиган отларга қасам.

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾

Ўт чақнатиб чопувчи отлар билан қасам.

Ўт чақнатиб чопадиган отларга қасам.

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾

Тонг чоғида ғорат қилувчи отлар билан қасам.

Тонг чоғида бостириб борадиган отларга қасам.

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾

Ўша пайтда чанг қўзғотдилар.

Ўша билан чанг-тўзон кўтариб,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾

Ва у ила жамоа ўртасига (ёриб) кирдилар.

Шу билан тўда ичига ёриб кирган.

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾

Албатта, инсон ўз Роббисига ношукрдир.

Албатта, инсон ўз Парвардигорига ношукрдир.

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾

Ва албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.

Ва, албатта, у ана шунга ўзи гувоҳдир.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾

Албатта, у мол-дунёга ҳаддан ташқари ўчдир.

Албатта, у мол-дунёга жуда ўчдир.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾

У билмасми?! Қабрдагилар қўзғатилганда.

У билмасмики, қабрдагилар қўзғатилганда.

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾

Ва кўкракларидаги ошкор бўлганда.

Ва диллардаги сирлар ошкор қилинганида.

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾

Ўша кунда Роббилари улардан, хабардор эканини?!

Ўша кунда Парвардигорлари улардан, албатта, Хабардордир.