Settings

Hide header

Hide footer

Dark mode

Font size

Surah The Traducer [Al-Humaza] in Uzbek

Surah The Traducer [Al-Humaza] Ayah 9 Location Makkah Number 104

وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига «вайл» бўлсин.

Ҳар бир обрў тўкувчи ва айбловчига ҳалокат бўлгай.

ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾

У мол жамлади ва уни санаб турди.

У мол тўплаб, ўшани санаш билан овора бўлиб юрган кимсадир.

یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ ﴿3﴾

У, албатта, уни абадий қолдирур, деб ҳисоблар.

У мол-дунёси уни мангу қилиб қўяди, деб ўйлайди.

كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ ﴿4﴾

Йўқ! Албатта у «ҳутома»га хор-зор этиб ташланар.

Асло! Албатта, у чилпарчин қилгувчига ташланур.

وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿5﴾

«Ҳутома» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирар?

Чилпарчин қилгувчи нима эканини сиз қаердан билар эдингиз?!

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿6﴾

У Аллоҳнинг шиддатли, ўчмас оловидир.

(У) Аллоҳнинг ёқиб қўйилган бир оловидирки,

ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿7﴾

Қалбгача етиб борадир.

Қалбларгача етиб боради.

إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿8﴾

Албатта, у уларни устидан қоплангандир.

Албатта, у уларнинг устига қоплангандир.

فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿9﴾

Узун-узун устунларга боғлангандирлар.

Узун-узун устунларга боғлангандир.