Surah The mankind [An-Nas] in Uzbek

Surah The mankind [An-Nas] Ayah 6 Location Makkah Number 114

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Одамлар Роббисидан.

Айтинг: «Паноҳ сўрайман барча инсонларнинг Парвардигоридан;

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Одамлар Подшоҳидан.

Барча инсонларнинг Подшоҳидан;

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Одамлар Илоҳидан паноҳ сўрайман.

Барча инсонларнинг Илоҳидан;

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

Беркиниб, кўриниб турувчи васвоснинг.

Яшириниб олган васвасачининг ёмонлигидан.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Одамлар қалбига васваса соладиганнинг.

(Шайтонки,) инсонларнинг дилларига васваса солади.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

Жинлардан ва одамлардан бўлганнинг ёмонлигидан, деб айт. (Оятда зикр қилинган «беркиниб, кўриб турувчи»дан мурод шайтондир.)

Жин ва одамлардан бўлган».