English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Cleaving [AL-Infitar] in Uzbek
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿2﴾
Ва, вақтики, юлдузлар сочилиб кетса.
Юлдузлар сочилиб кетганида.
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾
Ва, вақтики, қабрлар остин-устин бўлса.
Қабрлар тўнкариб қўйилганида.
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾
Ҳар бир жон нимани тақдим қилдию, нимани таъхир қилди- билади.
Ҳар бир жон қилган ишини ҳам, кечиктириб қилолмай қолган ишини ҳам билади.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿6﴾
Эй Инсон! Сени карамли Роббинг ҳақида нима ғурурга кетказди?!
Эй инсон, улуғ Парвардигоринг борасида сени нима алдаб қўйди?!
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾
У сени тўла-тўкис ва мўътадил қилиб яратган зотдир.
(Парвардигорингки), сени яратди, тиклади, расо қилди.
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾
Ўзи хоҳлаган суратда сени таркиб қилди.
Ўзи хоҳлаган сувратда сени таркиб топтирди.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾
Йўқ! Балки, сиз жазони ёлғонга чиқармоқдасиз!
Асло! Балки, сиз жазони ёлғонга чиқармоқдасиз!
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾
Ҳолбуки, устингиздан кузатиб турувчилар бордир.
Ҳолбуки, сизнинг устингиздан кузатиб турувчилар бордир.
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾
Улар нима қилаётганингизни биладир.
Нима қилаётганингизни биладилар.
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿13﴾
Албатта, яхшилар жаннатдадир.
Албатта, яхшилар неъмат ичрадирлар.
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿14﴾
Ва албатта, фожирлар жаҳаннамдадир.
Фожирлар эса жаҳаннам ичрадирлар.
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾
Улар у ерга қиёмат куни кирадир.
У ерга Қиёмат куни кирадилар.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾
Ва улар ундан ғойиб бўла олмайдир.
Ва ундан ғойиб бўла олмаслар.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾
Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?
Сиз жазо куни нима эканини қаердан ҳам билардингиз?!
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?
Кейин (такрор айтаман) сиз жазо куни нима эканини қаердан ҳам билардингиз?!
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿19﴾
Ўша кунда ҳеч бир жон бошқа бир жон учун бирор нарса қилиш имконига молик эмасдир. У кунда барча иш Аллоҳнинг Ўзига хосдир.
У кунда ҳеч ким ҳеч кимга ҳеч нарса қилиб бера олмас. У кунда ҳамма иш ёлғиз Аллоҳнинг Қўлидадир.