English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Sun [Ash-Shams] in Uzbek
وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Қуёш билан ва унинг зиёси билан қасам.
Қуёш ва унинг ёғдусига қасам.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.
Унинг ортидан келган ойга қасам.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.
Уни равшан қилиб кўрсатган кундузга қасам.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾
Ва у(қуёш)ни қоплаган тун билан қасам.
Уни ўраб-яширган кечага қасам.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.
Осмонга ва уни бино қилган Зотга қасам.
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
Ва ер билан ва унинг тўшалиши билан қасам.
Ерга ва уни тўшаб қўйган Зотга қасам.
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
Ва нафс билан ва унинг бекам-кўст қилиб яратилиши билан қасам.
Жонга ва уни расо қилиб яратган Зотга қасам.
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Бас, у(нафс)га фужурини ва тақвосини билдирди.
Кейин унга фисқ-фужурини ҳам, тақвосини ҳам илҳом қилиб қўйган Зотга қасам.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
Батаҳқиқ, ким у(нафс)ни покласа, ютуққа эришади.
Дарҳақиқат, уни поклаган киши нажот топди.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.
Уни кўмиб хорлаган кимса эса ноумид бўлди.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿11﴾
Самуд қавми ўз туғёни ила ( Пай ғамбарини) ёлғонга чиқарди.
Самуд ҳаддидан ошиб (пайғамбарлари Солиҳ алайҳиссаломни) ёлғонга чиқарди.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Вақтики, (ундаги) энг бадбахт шахс шошилиб турди.
Эсланг, уларнинг энг бадбахти қўзғалганида,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿13﴾
Бас, уларга Аллоҳнинг Расули «Аллоҳнинг туясига ва унинг сувига тегманглар», деди.
Аллоҳнинг пайғамбари уларга деди: «Аллоҳнинг туясидан ва уни суғоришдан тийилинглар!»
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Бас, уни ёлғончига чиқаришди ва ул(туяни) сўйишди.
Бас, уни ёлғончи қилишиб, туяни сўйиб юбордилар. Шундан кейин Парвардигорлари гуноҳлари туфайли уларнинг устига қирғин юбориб, уни (барчаларига) баробар қилди.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿15﴾
Ва У зот бу ишнинг оқибатидан қўрқмайди. (Бу дунёнинг подшоҳлари ўзларининг қилган ишларидан, оқибати нима бўларкин, деб ҳадиксираб турадилар. Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло эса бундай хавфдан мустаснодир.)
У Зот ишнинг оқибатидан қўрқмас.