English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The earthquake [Al-Zalzala] in Uzbek
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿1﴾
Вақтики, ер ўзига хос зилзилага тушса.
Ер ўзига хос тарзда тебранганида.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿2﴾
Ва ер ўз юкларини отиб чиқарса.
Ва ер ўз юкларини чиқарганида.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾
Ва инсон, унга нима бўлди?!, деса.
Ва инсон: «Унга нима бўлди?!» – деганида.
یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿4﴾
Ўша кунда у(ер) ўз хабарини айтадир.
Ўша кунда у ўз хабарини айтар.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿5﴾
Сенинг Роббинг унга ваҳий юборганини.
Парвардигорингиз унга ваҳий қилгани сабабли.
یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡا۟ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿6﴾
Ўша кунда одамлар гуруҳ-гуруҳ бўлиб, амалларини кўриш учун жойларидан қўзғаладир.
Ўша кунда одамлар амалларини кўриш учун жойларидан тўда-тўда бўлиб қўзғалурлар.
فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ ﴿7﴾
Бас, ким зарра оғирлигида яхшилик қилса ҳам кўрадир.
Бас, ким заррача яхшилик қилса, ўшани кўрур.
وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ ﴿8﴾
Ва ким зарра оғирлигида ёмонлик қилса ҳам кўрадир. (Яхшиликнинг ҳам, ёмонликнинг ҳам катта-кичиги бўлмайди. Ҳаммасининг ҳисоб-китоби бўлади, қиёматда жавоб бериш керак. Ҳар доим яхшиликни қилиб, агар у кўзга кўринмас зарра миқдорида бўлса ҳам ёмонликдан қочиш керак.)
Ва ким заррача ёмонлик қилса, ўшани кўрур.