English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The morning star [At-Tariq] in Yaw
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
Ngulilumbila liwunde ni chakwisa chilo.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
Ana ni chichi champaka chimmanyisye ya chakwisa chilo?
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
(Jalakwejo ni) ndondwa jakupowola (chipi ligongo lya kuŵala nnope).
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿4﴾
Pangali mundu jwalijose ikaŵeje kwa jwalakwejo kwana nkunnolela (jwaakusunga itendo yakwe).
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
Basi achetelele mundu, ana agumbidwe kuumila ku chichi?
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿6﴾
Agumbidwe kuumila ku mesi gakusumbika.
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾
Gakopokaga kutyochela chilikati cha maupa ga n'gongo (wa ŵalume) ni maupa ga chidali (cha ŵakongwe).
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿8﴾
Chisimu Jwalakwe (Allah) pakum'buchisya (kuwumi mundujo) aŵele Jwakombola kusyene.
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾
Lisiku lyasichionechela papaswela asili (syosope).
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿10﴾
Ni ngasakola (mundujo) machili galigose namuno nkulupusyo.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿11﴾
Ngukulumbila kwinani kwagwisyagwisya wula.
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿12﴾
Ni ngulilumbila soni litaka lyaliganjikaga (pakoposya mmela).
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿13﴾
Chisimu jalakwe (Qur’aniji) gaŵele maloŵe gakulekanganya (chilikati cha yakuona ni yaunami).
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿14﴾
Soni jalakweji nganijiŵa chindu chambenje.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿15﴾
Chisimu ŵanganyao akuŵa ali nkutenda malindi (kwa Asilamu).
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿16﴾
None ni ngwauchisya malindi (gaogo pangaapa ilagasyo chitema kuti alilechelele).
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿17﴾
Basi, mwalechelesyani achimakafili, mwalechelelani panandipe (chaiwone).