English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian设置
أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾
难道你不知道你的主怎样惩治阿德人---
難道你不知道你的主怎樣懲治阿德人——
ٱلَّتِی لَمۡ یُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِی ٱلۡبِلَـٰدِ ﴿8﴾
像那样的人，在别的城市里还没有被创造过的---
像那樣的人，在別的城市裡還沒有被創造過的——
وَثَمُودَ ٱلَّذِینَ جَابُوا۟ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人，
怎樣懲治在山谷裡鑿石為家的賽莫德人，
فَصَبَّ عَلَیۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾
故你的主把一种刑罚，倾注在他们身上。
故你的主把一種刑罰，傾注在他們身上。
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَـٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾
至於人，当他的主考验他，故优待他，而且使他过安逸生活的时候，他说：我的主优待我了。
至於人，當他的主考驗他，故優待他，而且使他過安逸生活的時候，他說：「我的主優待我了。」
وَأَمَّاۤ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَیۡهِ رِزۡقَهُۥ فَیَقُولُ رَبِّیۤ أَهَـٰنَنِ ﴿16﴾
当他考验他，故节约他的给养的时候，他说：我的主凌辱我了。
當他考驗他，故節約他的給養的時候，他說：「我的主凌辱我了。」
كَلَّاۤۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا ﴿21﴾
绝不然！当大地震动复震动，
絕不然！當大地震動復震動，
وَجَاۤءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفࣰّا صَفࣰّا ﴿22﴾
你的主的命令，和排班的天神，同齐来临的时候，
你的主的命令，和排班的天神，同齊來臨的時候，
وَجِا۟یۤءَ یَوۡمَىِٕذِۭ بِجَهَنَّمَۚ یَوۡمَىِٕذࣲ یَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَـٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾
在那日，火狱将被拿来；在那日，人将觉悟，但觉悟於他有何裨益呢？
在那日，火獄將被拿來；在那日，人將覺悟，但覺悟於他有何裨益呢？
یَقُولُ یَـٰلَیۡتَنِی قَدَّمۡتُ لِحَیَاتِی ﴿24﴾
他将说：但愿我在世的时候曾行善事。
他將說：「但願我在世的時候曾行善事。」
فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُعَذِّبُ عَذَابَهُۥۤ أَحَدࣱ ﴿25﴾
在那日，任何人，不用他的那种刑罚惩治别人；
在那日，任何人，不用他的那種刑罰懲治別人；
ٱرۡجِعِیۤ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِیَةࣰ مَّرۡضِیَّةࣰ ﴿28﴾
你应当喜悦地，被喜悦地归於你的主。
你應當喜悅地，被喜悅地歸於你的主。