Main pages

Surah The Opening [Al-Fatiha] in Chinese

Surah The Opening [Al-Fatiha] Ayah 7 Location Makkah Number 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ﴿1﴾

奉至仁至慈的真主之名

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ﴿2﴾

一切贊頌,全歸真主,全世界的主,

ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ﴿3﴾

至仁至慈的主,

مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ﴿4﴾

報應日的主。

إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ﴿5﴾

我們只崇拜你,只求你祐助,

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰ⁠طَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ﴿6﴾

求你引導我們上正路,

صِرَ ٰ⁠طَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ ﴿7﴾

你所祐助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。