English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The morning star [At-Tariq] in German
وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
Bei dem Himmel und dem At-tariq,
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
und was weißt du, was At-tariq ist?!
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
Es ist der strahlende/hohe Stern.
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ ﴿4﴾
Über jede Seele gibt es zweifelsohne einen Bewahrenden.
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
So soll der Mensch schauen, woraus er erschaffen wurde.
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ ﴿6﴾
Er wurde aus ergossener Flüssigkeit erschaffen,
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ ﴿7﴾
die von zwischen Rückgrat und Rippen herauskommt.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ﴿8﴾
Gewiß, ER ist zu seinem Zurückbringen doch fähig,
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ ﴿9﴾
an dem Tag, wenn das Innerste geprüft wird,
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ﴿10﴾
dann gibt es für ihn weder Kraft, noch Beistehenden.
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾
Bei dem Himmel mit Wiederkehr,
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾
und bei der Erde mit Zerreißen!
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ﴿13﴾
Gewiß, er ist doch ein richtendes Wort,
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾
und er ist keine Unernsthaftigkeit.
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا ﴿15﴾
Gewiß, sie planen List
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا ﴿16﴾
und ICH entgegne ihre List,
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا ﴿17﴾
so gewähre den Kafir Aufschub, gewähre ihnen kurzen Aufschub!