English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The mankind [An-Nas] in Albanian
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾
Thuaj: “I lutem dhe i mbështetem Zotit të njerëzve,
Thuaj: “Mbështetem te Zoti i njerëzve,
Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾
Sundimtarit të njerëzve,
Sundues i njerëzve
Sunduesin e njerëzve,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾
Perëndisë së njerëzve,
Zoti i njerëzve,
Të adhuruarin e njerëzve,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾
nga sherri i djallit, bezdisës,
Nga e keqja e djallit – mbrapshtanit,
Prej të keqes së cytësit që fshihet.
ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾
i cili fshehurazi hedh dyshime në shpirtërat e njerëzve –
I cili fut huti në zemrat e njerëzve,
I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾
prej xhindëve dhe prej njerëzve!”
Nga exhinët dhe njerëzit.
Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzit”.