English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The night [Al-Lail] in Albanian
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ ﴿1﴾
Pasha natën kur mbulon,
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾
Pasha ditën kur agon,
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ ﴿3﴾
Dhe çka e ka krijuar mashkullin dhe femrën.
إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾
Mundi juaj, njëmend, është shumëfarësh.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾
Sa i përket atij që jep edhe ruhet.
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾
Edhe e dëshmon më të bukurën,
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿7﴾
Atij do t’ia lehtësojmë (rrugën) për lehtësim,
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾
Kurse ai që koprracon dhe kërkon të pasurohet,
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾
Dhe e përgënjeshtron të bukurën,
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾
Atij do t’ia lehtësojmë (rrrugën) në vështërsi,
وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ ﴿11﴾
Dhe pasuri e tij, kur të shkatërrohet, nuk do t’i bëjë dobi.
إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾
Është detyrë jona të përudhim,
وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾
Dhe vetëm neve na takon ajo edhe kjo botë!
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾
Prandaj u kam tërhequr vërejtjen me zjarr të këndellur,
لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾
Aty nuk digjet tjetërkush përveç fatziut,
ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾
Ai i cili mohon dhe kthen shpinënn.
وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾
Do të jetë larg tij ai i cili ruhet.
ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾
Ai i cili jep (sadakë) nga pasuria e vet, e pasurohet,
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ ﴿19﴾
Dhe jo atij prej të cilit do të shpërblehet me ndonjë dhunti,
إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾
Por vetëm që të përfitojë afërsinë e Zotit të vet të lartmadhërishëm,
وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ ﴿21﴾
Dhe ai, pa mëdyshje, do të kënaqet!