Settings
Surah The morning star [At-Tariq] in Ukrainian
وَٱلسَّمَاۤءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
Клянуся небом і подорожнім!
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
Звідки тобі знати, хто такий подорожній?
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
Це — зірка сяюча.
إِن كُلُّ نَفۡسࣲ لَّمَّا عَلَیۡهَا حَافِظࣱ ﴿4﴾
І немає душі, поряд з якою не було би сторожа!
فَلۡیَنظُرِ ٱلۡإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
Хай погляне людина, з чого вона створена!
خُلِقَ مِن مَّاۤءࣲ دَافِقࣲ ﴿6﴾
Створена з рідини, що ллється,
یَخۡرُجُ مِنۢ بَیۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَاۤىِٕبِ ﴿7﴾
яка виходить з-поміж хребта й грудей.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرࣱ ﴿8﴾
Воістину, Він здатний повернути її!
یَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَاۤىِٕرُ ﴿9﴾
У той День будуть випробувані таємниці,
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةࣲ وَلَا نَاصِرࣲ ﴿10﴾
тож не буде в людини ні сили, ні помічника!
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾
Клянуся небом, яке поновлює дощі,
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾
клянуся землею, яка розколюється,
إِنَّهُۥ لَقَوۡلࣱ فَصۡلࣱ ﴿13﴾
що це — слово розрізнювальне!
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾
Воно не є розвагою!
إِنَّهُمۡ یَكِیدُونَ كَیۡدࣰا ﴿15﴾
Вони замислюють хитрощі,
وَأَكِیدُ كَیۡدࣰا ﴿16﴾
та Я теж замислюю хитрощі,
فَمَهِّلِ ٱلۡكَـٰفِرِینَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَیۡدَۢا ﴿17﴾
тож дай невіруючим відстрочку недовгу!
English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
Romanian