English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The Overwhelming [Al-Ghashiya] in Ukrainian
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ ﴿1﴾
Чи дійшла до тебе розповідь про покриваюче?
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿2﴾
Обличчя одні в той День принижені,
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ ﴿3﴾
виснажені, втомлені,
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ ﴿4﴾
увійдуть вони в пекельний вогонь,
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ ﴿5﴾
і напуватимуть їх із джерела киплячого,
لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ ﴿6﴾
не буде їм там їжі, крім як колючок,
لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ ﴿7﴾
від яких не товстіють, і не вгамовують голоду.
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ ﴿8﴾
Обличчя інших в День той радісні,
لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ ﴿9﴾
стараннями своїми вдоволені,
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ﴿10﴾
в садах найвищих!
لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ ﴿11﴾
Не почують вони там пустослів’я,
فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ ﴿12﴾
там — джерело проточне,
فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ ﴿13﴾
там — ложа піднесені,
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ ﴿14﴾
чаші розставлені,
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ ﴿15﴾
подушки розкладені,
وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾
килими розіслані.
أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾
Та невже ж вони не поглянуть на верблюдів — як створені вони?
وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾
І на небо — як піднесено воно?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾
І на гори — як зведені вони?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾
І на землю — як простерта вона?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ ﴿21﴾
Нагадуй же, бо ти — нагадувач!
لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ ﴿22﴾
І ти не маєш влади над ними!
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾
А тих, хто відвернувся і не вірував,
فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾
Аллаг скарає найбільшою карою!
إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ ﴿25﴾
Воістину, до Нас повернуться вони!
ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾
Потім Нам належатиме розрахунок з ними!