English
Chinese
Spanish
Portuguese
Russian
Japanese
French
German
Italian
Hindi
Korean
Indonesian
Bengali
Albanian
Bosnian
Dutch
Malayalam
RomanianSettings
Surah The night [Al-Lail] in Ukrainian
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ ﴿1﴾
Клянуся ніччю, коли вона вкриває!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿2﴾
Клянуся днем, коли він сяє!
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ ﴿3﴾
Клянуся Тим, Хто створив чоловіка та жінку!
إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿4﴾
Воістину, ваші бажання різні!
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿5﴾
Тому, хто жертвував і був богобоязливим,
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿6﴾
і визнавав найкраще —
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿7﴾
тому полегшимо Ми шлях до найлегшого!
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿8﴾
А тому, хто був скупим і думав, що не потребує нічого,
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿9﴾
а найкраще вважав брехнею —
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿10﴾
тому полегшимо Ми шлях до найтяжчого!
وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ ﴿11﴾
Не допоможе йому багатство його, коли буде скинутий він!
إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿12﴾
Воістину, Нам належить вказувати прямий шлях
وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿13﴾
і Нам належить останнє й перше!
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ ﴿14﴾
Я попередив вас про палаючий вогонь,
لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾
увійде в нього той найнещасніший,
ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾
який вважає правду за оману та відвертається.
وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾
Віддаленим від полум’я буде богобоязливий,
ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾
який дає свій статок для очищення,
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ ﴿19﴾
не бажаючи за це нічого ні від кого,
إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾
а лише прагнучи до лику свого Всевишнього Господа.
وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ ﴿21﴾
І він буде вдоволений!