The Noble Qur'an and the Translation of its Meanings into the English Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
979
---
---
Muhammad Taqi al-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan
The Translation of the Meanings of the Qur'an - Saheeh International (English Translation) is considered one of the most suitable for non-Muslims due to its simplicity and clarity in both language and meaning.
Dar Qira'at for Publishing and Distribution
704
---
---
Noor International Center
Translation of the meanings of the noble quran in the english language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
800
---
Amin al-Din Abu Bakr, Wajeeh Abdul Rahman, F. Abdul Rahim ,Fadl Ilahi Zahir
Dr. Muhammand Taqi-ud-Din Al-Hilali, Dr. Muhammad Muhsin Khan
THE LUMINOUS QUR’AN : a faithful rendition, annotated translation of the first three surahs of the Message of God. This book, translated into English, provides a translation of the meanings of Surah Al-Fatiha, Surah Al-Baqarah, and Surah Aal 'Imran. It includes a detailed introduction about the Qur'an, explaining its virtues, significance, and providing keys to understanding its deeper meanings.
202
2019
---
Walid bin Balish Al-Omari
Explanation of the Meanings of the Noble Qur'an in the English Language- published by The Rowad Translation Center
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
664
2020
---
Rowad Translation Center
Qur'anic and Hadith Sciences terms with their English to Arabic and Arabic to English translations by Dr. Mshaal bin Fahm Al-Salam- King Fahd National Library
56
1432 Hijri
---
Dr. Mshaal bin Fahm Al-Salam
The Qur'anic Sciences encompass the various fields of knowledge related to the Qur'an, including its revelation, arrangement, compilation, writing, recitations, and the rules of Tajweed (proper pronunciation). These sciences also cover Tafsir (interpretation), understanding the clear (Muhkam) and ambiguous (Mutashabih) verses, the abrogating and abrogated (Nasikh wa Mansukh), the reasons for revelation (Asbab al-Nuzul), the miraculous nature of the Qur'an (Ijaz), its grammar (I'rab), its script (Rasm), the study of rare or unfamiliar words (Gharib al-Qur'an), and other disciplines related to the Qur'an.
204
2013
Prof. Dr. Ammar Wais
---
A Study on the Translation of the Meanings of the Qur'an into English by the Orientalist Arthur J. Arberry by Haitham Saab.
84
---
---
---
Cultural and Pragma Stylistic Factors Influencing Translating Surat An-Nas of The Glorious Qur’an into English – a study potentially conducted by Applied Science University, Jordan
Applied Science University - Jordan
36
2008
---
---
A Critical Reading of A. J. Arberry’s Translation of the Meanings of the Holy Quran (Koran Translated)- Abdullah Abdulrahman Al-Khatib-College of Sharia and Islamic Studies - University of Sharjah.
Abdullah Abdulrahman Al-Khatib
College of Sharia and Islamic Studies - University of Sharjah
59
---
---
---
My Experience with Evaluating Translations of the Meanings of the Noble Qur'an into English - Adel Bin Muhammad Atta Elias
66
---
---
---
A Critical Reading of A. J. Arberry’s Translation of the Meanings of the Holy Quran (Koran Translated)- Abdullah Abdulrahman Al-Khatib
Abdullah Abdulrahman Al-Khatib
Journal of Sharia and Islamic Studies
59
2008م
---
---
The sciences of the Qur'an are the disciplines related to the Qur'an, encompassing its revelation, order, compilation, and writing, as well as its various readings and recitation. These sciences also include the study of Qur'anic exegesis, understanding the clear and ambiguous verses, abrogation the reasons for revelation, its miraculous nature, grammar, orthography, the study of uncommon Qur'anic expressions, and other fields related to the Qur'an.
23
2009
---
---
English Translations of the Meanings of the Holy Qur'an
57
---
---
---
Some linguistic precautions to be observed when translating the meanings of the Qur’an into English - By Dr. Abdullah Hamad Al-Humaidan and Dr. Abduljawad Tawfiq Mahmoud.
Abdullah Hamad Al-Humaidan, Abduljawad Tawfiq Mahmoud
29
---
---
---
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an in the English Language
Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Muhammad Muhsin Khan
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
978
---
---
---
The Great Qur’an – An Easy English Translation of the Meanings of the Honored Qur’an
512
1440 هـ
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Spanish
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1089
---
Umar Abdullah Qadoura, Isa Umar Quevedo
Abdelghani Melara Navío
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an into Spanish- translated by Lic. M. Isa García, reviewed by Anas Amr Quevedo and Saeed Abd Al-Nour Pedraza.
642
---
Anas Amr Quevedo, Saeed Abd Al-Nour Pedraza
Lic. M. Isa García
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into European Spanish – Noor International Center
672
2020
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Latin Spanish
Dar Qira'at for Publishing and Distribution
672
2020
---
Noor International Center
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Saif Al-Islam Abdulnour Al-Hilali
20
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
48
---
---
---
Illustrated Edition of the Translation of the Meanings of the Noble Qur'an in French with Adjacent Pages
618
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into French
763
---
---
Rashid Maash
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into French – Accompanied by Two Editions of the French-Translated Mus'haf
A revelation from the Lord of the Worlds
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1235
---
Dr. Muhammad Ahmad Luh, Sheikh Ahmad Muhammad Al-Amin, Sheikh Fodi Soryba Kamara
Muhammad Hamidullah
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into French – Noor International Center
Dar Qira'at for Publishing and Distribution
969
2020
---
Noor International Center
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Mentouri University - Constantine
173
2009
Dr. Sabihi Muhammad Al-Akhdar
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Mentouri University - Constantine
171
2009
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
72
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
53
---
---
---
The Translation of Intensive Forms ‘Fa``al'’, ‘Fa``ul’, and ‘Fa``il’ in the Qur'an into French - Majid Al-Asad - Mentouri University – Constantine.
Mentouri University - Constantine
257
2012/2011
Ammar Wais
---
The Approach of Qur'an Translators into French Regarding Proper Nouns, Especially Those Related to Previous Religions - Muhammad ibn Muhammad Akhmadhan
Muhammad ibn Muhammad Akhmadhan
49
---
---
---
The Usage of the Arabic Preposition “لـ” (Lam Al-jarr) in translating the Qur'an into French - Rashiqa Dhaib - Mentouri University - Constantine
Mentouri University - Constantine
162
2011 م
Salih Khadeesh
---
Strategies for Translating Reference Switching (Iltifat) into French– Master’s Thesis in Translation, Prepared by: Zumurrudah Bu Shaqur
Mentouri University - Constantine
186
2008
---
---
Metonymy in the Translation of the Qur'an into French – Master's Thesis in Translation, Prepared by: Hanaa Bouziane
Mentouri University - Constantine
202
2009م
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1260
---
Abd Al-Radi Muhammad Abd Al-Muhsin
Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) & Dr. Nadeem Elyas
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
The First World Conference for Researchers in Qur'anic Studies and Sciences
23
---
---
---
91
---
---
Shahid Mahdy
228
---
---
Muhammad Atiyyah Sharak
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Russian – Attached: Al-Fatiha and Juz' Amma and Their Translation into Russia.
A revelation from the Lord of the Worlds
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
Two volumes
---
Ali Khan Masiev & Abdulraouf Abbas Kuliev
Elmir Rafael Kuliev
: Translation of the Meanings of the Qur'an with Simplified Tafsir: The Noble Mushaf and Its Meanings with Marginal Notes – Simplified Tafsir – Translated into Russian.
1047
---
Abu Muhammad Al-Bulghari
Abu Adel
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
98
---
---
---
753
---
---
The Islamic and Cultural Association in Romania
The Doctrinal Errors in Some Translations of the Meanings of the Qur'an into Russian: Valuable Books for Researchers in Qur'anic Sciences in Particular and Other Specialists in Islamic Sciences in General.
41
---
---
---
On the Translation of the Meanings of the Qur'an into Russian – Abdul Rahman Al-Sayed Atiyah.
21
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Albanian
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
770
---
---
---
The Islamic and Cultural Association in Romania
684
2010
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
769
---
Mansour Khalil
Sherif Ahmadi
A Revised and Corrected Edition of the Translation of the Meanings of the Qur'an in Portuguese.
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
742
2020
A Team Led by Sheikh Tarek Fawaz
Dr. Helmi Nasr
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Bosnian language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1267
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into the Ukrainian Language – King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur'an – Translation by Mykhailo Mykhailovych Yakubovych.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
994
---
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1011
---
Jihad Bilal Khalil
A Group of Al-Azhar Scholars
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Hungarian language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1074
---
---
Okfat Chaba (Ahmed Abdul Rahman)
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
88
1424 H
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
979
---
---
Hassan Jalu
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
656
---
Sadr Al-Din Komush
Ali Ozk, Khayr al-Din Qarman, Ibrahim Kafi Donmez, Mustafa Chaghiriji, Sadr Al-Din Komush, Ali Turgut
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
176
1433 H
K. Gustave Tancredi
Abdul Halim Joseph
605
---
---
---
744
2006
Albanian Institute of Islamic Thought and Civilization
Hassan A. Nahi
355
---
---
Tsvetan Teofanov
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الكردية - اللهجة الكرمانجية Kurmanji - مناطق التحدث ...
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
640
1442 هـ
---
إسماعيل علي طه
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الليزكية - مناطق التحدث بها: داغستان في روسيا الاتحا ...
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1312
1443 هـ
---
يمين محمدوف
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة المندرية - مناطق التحدث بها: جزيرة سلويسي في إندونيس ...
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1488
1437 هـ
---
محمد إدهم خالد بوضي
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى لغة اللنغالا - مناطق التحدث بها: الكونغو - عدد الناطقين به ...
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1056
1442 هـ
---
زكريا محمد بالنغونغو
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة البلوشية مناطق التحدث بها: ولاية بلوشستان في باكستان ...
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1568
1444 هـ
---
عبد الغفار محمد الضامراني
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
929
---
Abdul Ghafoor Abdul Haq Al-Balochi, Muhammad Ali Dari
Shah Waliullah al-Dahlawi
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Japanese – A Photographed Edition Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1408
---
Hiroko (Nabila) Okuyama) & Junko (Faṭima) Sato
Yoichi (Sa`eed) Sato
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Burmese – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
Two Volumes
---
Sheikh Abdul Hamid Al-Mazahiri Al-Nadwi & Sheikh Abdul Khaliq Abdul Wali
---
Juz `Amma Translated into Nepali with Verses in Uthmani Script to Help New Muslims and Those Unfamiliar with Arabic Understand Its Meanings as Understood by the Righteous Predecessors.
66
2015
Ateeq Al-Rahman Muhammad Idris Khan Maki
Muhammad Idris Salafi
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Bengali – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
2983
---
Sheikh Kawthar Irshad & Sheikh Muhammad Ilyas bin Saleh Ahmad
Dr. Abu Bakr Muhammad Zakariya
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Malayalam (Malabari Language)
4088
---
---
---
A Simplified and Complete Translation of the Meanings of the Noble Qur'an in Bengali
656
2007
---
Hafiz Muniruddin Ahmad
Al-Mukhtasar Fi Interpretation Of the Noble Qur'an in Sinhalese (Juz' Amma)
Call and Guidance and Community Awareness Association in Rabwah
---
---
A group of checkerss
Maher Ramadin
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Afar – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1184
---
Muhammad Abdul Rahim Aliو Abdul Rahim Habib Abdullah
A group of Afar scholars led by Sheikh Mahmoud Abdul Qadir Hamza
.The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Pashto – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1977
---
Muhammad Bilal Muhammad Amin, Abdul-Samii Abdul-Awal, Ismail Muhammad Abdul-Ghaffar
A committee of scholars from Afghanistan
Cooperative Office for Da'wah, Guidance, and Community Awareness
149
---
---
---
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Malay – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1368
---
Sheikh Muhammad Luqman bin Mat Sin
A group of academics from the Faculty of Qur'anic Language, Language Center, International Islamic University Malaysia
The Simplified Translation of the Meanings of the Noble Qur'an in Hindi: This is a simplified translation of the meanings of the Qur'an, written in Hindi script and based on the Urdu translation. It provides a word-for-word translation of the Qur'an's meanings, where the meaning of each word is written below it, followed by the complete translation of the entire verse in the side margin.
613
1987
Maulana Aziz Zubaidi
Hafiz Nadar Ahmad
Translation of the Meanings of Surah Al-Fatiha and Juz' Amma in Indonesian with Uthmani Hafs Script, Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an, and Accomplished by the Language Team at Dar Al-Islam Website.
76
2012
---
The Indonesian Team at Dar Al-Islam Website
Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.
1042
2015
---
Muhammad bin Abdul Hamid Silika
Translation of Juz' Amma of the Noble Qur'an into the Akan Language.
47
---
Dr. Mahmoud Ahmed Mahmoud
Abdul Nasir Mohamed
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into the Azerbaijani Language – Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an in the Year 1433 AH – Translation by Ali Khan Mosaiv.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
914
1433 هـ
Wasef Balashof
Ali Khan Mosaiv
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into Malayalam - A Concise Commentary on the Meanings of the Qur'an in the Malayalam Language by Dr. Abdullah Koya (May Allah reward him) which is a summary of the Tafsir by Sheikh Muhammad bin Hasan bin Hasan Al-Ammani (may Allah have mercy on him). This is considered the first comprehensive commentary on the meanings of Qur'anic vocabulary and its interpretation in the Malayalam language, drawing from well-known Arabic Tafsirs such as those of Ibn Kathir, Al-Qurtubi, Al-Tabari, Al-Fath Al-Qadeer, and other recognized commentaries.
1767
---
---
Abdullah Koya
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1777
---
Wasiullah bin Muhammad Abbas, Akhtar Jamal Luqman
Muhammad Al-Junakri
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1426
---
---
Hamed Choi Yong-Kul
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1695
---
Abdul Latif Sheikh Abdul Rashid, Abdul Latif Ghulam Kashmiri
Mirwaiz Muhammad Yusuf Shah
Kazakh, or Qazaq, is a Turkic language spoken in Central Asia, Eastern Europe, and China. It is the official language of Kazakhstan and is also the majority language there. The Kazakh language ranks as the fourth Turkic language in terms of native speakers, following Turkish, Azerbaijani, and Uzbek. Speakers of Kazakh make up 7% of the total number of speakers of Turkic languages.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
675
---
H. Delil Khan Jan Altay
Khalifa Altay
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1281
---
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1232
---
Abdul Halim Ahmad (Tajwin]), Muhammad Effendi bin Muhammad Yousuf
Hassan Abdul Kareem
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
91
---
Muhammad Nazeer Ebil, Ibrahim Abdul Karim Abdullah
Abu Al-Khair Trason, Badi' Al-Zaman Saliao, Muhammad Al-Amin Rodriguez
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
75
1424
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1235
---
Abdullah Qasim Suji Yuan
Muhammad Makin
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
79
---
Sheikh Ali Berat
Sheikh Serbezovich
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1794
---
Abdullah Nomusuk, Soni Clay Kham Di
The Association of Graduates of Arab Universities and Institutes in Thailand
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1427
---
Abdullah Omar Andala, Shuaib Muhammad Mazuma
Khalid Ibrahim Batala
The Sindhi language is the language spoken by the Sindhi people in the historical region of Sindh, Pakistan. Sindhi is the official language of the Sindh province in Pakistan. It is spoken by 41 million people in Pakistan and 12 million people in India. The Sindhi language is one of the languages recognized by the Federal Government of India and is included in the scheduled languages of India.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1234
---
Abdul Qayyum bin Abdul Ghafoor Al-Sindi
Taj Mahmood Al-Amruti
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1251
---
Muhammad Iqbal Madani & Abdul Majid Mubarak
Abdul Hamid Al-Baqawi
The Brahui language is a Dravidian language spoken by more than 4,575,000 members of the Brahui people, who have Dravidian origins, in the cities and rural areas of Qalat, Khuzdar, Mastung, Oaran, and other regions of Eastern Balochistan. It is also spoken by a small number of people in Western Balochistan and the Baloch areas of Nimroz and Helmand provinces in southern Afghanistan.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
816
---
---
Abdul Karim Murad Ali Al-Athari
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1086
---
Abdullah Haj Ali Munib, Farooq Saad Al-Din Abdul Rashid
Abdul Aziz Ghur Alam Saru Mantang
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Dagbani Language - King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1114
---
Abdul Rabb Al-Nabi Omar Muhammad, Yaqub Nasar
Muhammad Baba Ghitubo
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1227
---
Ismail Dunaladi, Ahmed Khalid Ayong, Libin Francois
Bill Mahmoud
Translation of the Meanings of THE NOBLE QUR'AN in the Uyghur Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
659
---
Abdul Majid Saleh Al-Abadi, Abdul Rahim Muhammad Al-Kashgari
Muhammad bin Saleh
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1227
---
Omid Omar Ali, Kamal Sadiq Yasin La
Mullah Muhammad Mullah Saleh Al-Bamuki
The Holy Qur'an and Its Translation of Meanings into the Tajik Language - Published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1682
---
---
---
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Kyrgyz language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1154
---
---
---
The Holy Qur'an and the Translation of Its Meanings into Hindi - King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur'an
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1331
---
Saeed Ahmed Hayat Al-Musharrafi
Aziz Al-Haq Al-Omari
The Noble Qur'an and the Translation of Its Meanings into the Nepali Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1266
---
Atiqur Rahman Muhammad Idris Khan
Central Ahl al-Hadith Association of Nepal
The Holy Quran and its Meanings Translated into Dari Persian - King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1249
1437
---
Sheikh Muhammad Anwar Badakhshani
A simplified and easy translation of the meanings of the Holy Quran in Urdu, this work is a summary of ten translations of the Quran's meanings in the Urdu language. It aims to be as accessible as possible to ensure that the general public can understand it. Some explanations have been added in parentheses to clarify the meanings of the verses. Among the features of this translation is that a summary of each surah is provided at the beginning, outlining its contents. It also highlights the virtues of the surah as mentioned in various texts and its significance.
992
---
---
Thanaaullah Shabeer Ahmad Madani
Translation of the meanings of the Noble Quran in the Persian (Farsi)- Rowad Translation Center
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
672
1442 H
---
Rowad Translation Center
The Holy Quran and its meanings translated into Sinhala - Published by the Center for Pioneers of Translation.
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
1179
1441 H
---
---
Translation of the Meanings of the Holy Quran in Filipino (Tagalog) - Published by Rowad Translation Center
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
728
1441 H
---
---
Statement of the Meanings of the Holy Quran in Vietnamese - Published by the Rowad Translation Center.
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
1092
1443 H
---
---
Translation of the Meanings of the Glorious Qur'an into Kannada - Prepared by Muhammad Hamza Battur - Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1264
---
Omar Farooq Olal, Abdul Latif Muhammad Ali
Muhammad Hamza Battur
Community Awareness Unit in Zulfi
70
1424 H
---
---
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings to the Lingala Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1056
---
---
Zakaria Muhammad Balngogh
.Translation of the meanings of the Quran in both Urdu and English
1037
1429 Hـ
Shafiqur Rahman Ziaullah Madani
Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, Dr. Muhammad Abdul Mohsin Khan, Hafiz Salahuddin Yusuf, Muhammad Abdul Jabbar
The Khmer language (or Cambodian language) (in Khmer: ភាសាខ្មែរ) is the language spoken by the Khmer people in Cambodia. It is one of the main languages in the Austroasiatic language family.
Cambodian Muslim Development Foundation
890
2012
---
---
619
---
---
Shah Waliullah Dehlawi, also known as Ahmad bin Abdul Rahim
A book in Urdu where the author has translated and interpreted Juz' Amma. He has compiled interpretive insights and valuable lessons from his renowned tafsir, Ahsan al-Bayan. This book is well-suited for teaching in religious schools.
Darussalam for Publishing and Distribution
186
---
Shafiq ur Rahman Ziaullah Madani
---
1172
---
---
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1306
---
Muhammad Karimullah
Abdul Rahim bin Muhammad Maulana
Islam Presentation Committee (IPC), affiliated with the Al-Najat Charity Society, has initiated a new project to address the pressing need for the guidance of both Muslim and non-Muslim communities who speak languages other than Arabic. This initiative focuses on translating the meanings of the Holy Quran under its supervision, in response to the high demand and the difficulty of obtaining translations due to their high costs. The committee has chosen Telugu—one of the Indian languages—as the starting point for this project.
1932
2004
Muhammad Karimullah
Muhammad Aziz Al-Rahman
Translation of the Meanings of the Holy Quran into Telugu - This is the first translation of the meanings of the Quran into the Telugu language. A distinguishing feature of this translation is that it is a direct translation from Arabic to Telugu, unlike other translations.
621
---
---
---
The Noble Qur’an with Meaning Translation in Turkistani Language
Sayyid Mahmoud bin Sayyid Nazeer Aal-Tarazi Al-Madani
Dar Al-Iman for Printing, Publishing, and Distribution
713
---
---
---
The Noble Qur An And The Translation Of Its Meanings And Interpretation Into The Avar Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
2234
---
Abbas bin Amir Hamza, Shamil Ghaer Bekov
Abdul Rahim bin Muhammad
Translation of the Meanings of Surah al-Fatihah and the last Three Juz' of the Quran in the Kabyle (Tamazight) Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
147
1424
---
---
A Printed Mushaf Translated into the Malayalam Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1280
1417H
---
---
64
---
---
Bayan Saleh Hassan
Al Fatihah And Juz Amma and Translating Their Meanings Into Fulani in The Arabic Letter
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
195
---
---
---
The Holy Quran and the Translation of its Meanings into the Fulani language - Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1235
---
Dr. Baba Ibrahim, Dr. Bashir Imam Ali
The National Association of Local Languages in Burkina Faso
The Holy Quran and Translation of its Meanings into the Swahili Language - Published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1658
---
---
Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakr, Sheikh Nasser Khamis Abdul Rahman
The Holy Quran and the Translation of Its Meanings into the Gujarati language, translated by Rabeela Al-Omari. This translation is based on the Urdu translation by Muhammad Junakarhi and has been published by Al-Birr Foundation in Mumbai.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
160
---
---
Rabeela Al-Omari
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
981
---
Ibrahim Abdul Baqi, Abdul Razak Abdul Majid Alaro
---
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
944
---
K. B. Muhammad bin Ahmad, Muhammad Ashraf Ali
Abdul Hamid Haider Al-Madani, Kanhi Muhammad Barbour Al-Madani
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1011
---
Muhammad Anwa Adam Diko
Abu Bakr Mahmoud Jumi
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
900
1405
Nur al-Din Ali al-Salafi, Sharif Abdul Nour Hassan, Abdul Rahman Yusuf Adam, Mahmoud Muhammad Abdu
Mahmoud Muhammad Abdu
The book "The Holy Quran and Its Meanings Translated into Anko (Bambara)" is considered a valuable resource for researchers in Quranic sciences, as well as for specialists in Islamic studies in general. It is published by the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran. Anko (Bambara) is a primary language in Mali, Guinea, Guinea-Bissau, Gambia, Senegal, Liberia, Sierra Leone, and Ivory Coast, and it is a secondary language in some West African countries.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1311
---
Abdul Qadir Sila, Issa Jakiti Abdul Rahman
Fodi Suleiman Kante
The Noble Qur’an and the Translation of Its Meanings into the Amazigh Language
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
1147
---
Rida Bou Shama, Mohamed Tahar Tiqmonin
Si Hadj Mohand Tayeb
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
---
---
Jamil Kubis, Ismail Kamana
Omar Muliliki
Lingala is an African language belonging to the Bantu language family. It is spoken in the northwestern Democratic Republic of Congo, a large part of the Republic of Congo, as well as parts of Angola and the Central African Republic. The number of speakers is approximately ten million.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
56
---
Nizbahu Yuro Tahir
Zakaria Muhammad Banangago
The attached book, Al-Fatiha and Juz Amma with Translation of Their Meanings into Fulani in Latin Script, highlights the prominence of the Fulani language, one of the most widespread African languages. Fulani has been written for several centuries, with a significant rise in its usage in written form in the second half of the 20th century. This increase was driven by educational and academic institutions, both African and international, recognizing its academic value across various linguistic, cultural, religious, and literary fields. Language Family: Niger-Congo languages, Senegambian languages.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
122
---
---
---
The Malagasy language is the national official language of Madagascar.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
56
---
Jamil al-Din Shams al-Din
Absar Sayyid Arsin
Translation of meanings of the Quran into Kinyarwanda - published by the Rwanda Muslim Community (RMC) in partnership with the African Development and Education Foundation (ADEF).
African Development and Education Foundation, Muslim Association of Rwanda
1225
2021
---
---
Assamese, or Asamia, is an Eastern Indo-Aryan language predominantly spoken by the residents of Assam in Northeast India. It is the official language of Assam and is also spoken by some inhabitants in parts of Arunachal Pradesh and other northeastern Indian states. The Nagamese language is a creole derived from Assamese, widely used in England and parts of Assam. A small number of Assamese speakers also reside in Bhutan.
Dar Al-Islam, Rowad Translation Center
627
1443 H
---
---
كتاب مترجم إلى اللغة الأورومية عبارة عن ترجمة وتفسير قصار السور (جزئي تبارك وعم) ...
117
---
جمال محمد أحمد
عبدي حسين
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
606
---
---
---
Translation of the Meanings of Juz' 'Amma into Sinhala
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
70
1424
---
---
The History Of The Development Of Translations Of The Meanings Of The Noble Qur An Into Persian
Abdul Ghafoor bin Abdul Haq Baloch
73
---
---
---
Challenges in Translation of the Holy Quran
114
2006
---
---
Efforts of Maldivian Scholars in the Translation and Interpretation of the Meanings of the Holy Quran - A PhD Dissertation in Quranic Interpretation and Sciences. Prepared by: Abdul Sattar Abdul Rahman (Maldivian).
506
2001م
---
---
Quranic Sciences refer to the fields of study concerning the Quran, including its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations (Tajweed). It encompasses the sciences of interpretation (Tafsir), understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, its miraculous nature, its grammatical structure, its orthography, the study of rare vocabulary, and other related disciplines.
59
---
---
---
Insights into the Efforts in Translating the Meanings of the Quran - Ahmad Zaki Hammad
The First World Conference for Researchers in Qur'anic Studies and Sciences
29
---
---
---
Overview of the Translation of the Meanings of the Quran into Albanian - Shaukat Muharram Krasnish
14
---
---
---
The Problems Of Translating The Meanings Of The Noble Quran - Mahmoud Azab
70
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
70
---
---
---
Problematic Issues in Translation the Quran from a Linguistic Perspective: The Malay Translation as a Case Study is considered one of the valuable books for researchers in Quranic Sciences specifically and for those specialized in Islamic Studies in general.
Sharjah University Journal of Humanities and Social Sciences
28
2009
---
---
Imperative Mood in the Glorious Qur'an with Reference to Translation - Osama H. Ibrahim.
24
2009
---
---
Methods of Orientalists in Translating the Meanings of the Quran - by Dr. Hassan Saeed Ghazala
63
---
---
---
The Orientalist Approach in the Study of the Quran and its Translation - by Dr. Ali Ibrahim Al-Namla.
177
2015
---
---
The Issue of Translating the Quran - Sheikh Mustafa Sabri -Salafi Printing Press and its Library.
Salafi Printing Press and its Library
147
1351H
---
---
Mushaf Tajweed Colour Coded Qur'an with English Translation According To The Narration Of Hafs On The Authority Of Asim
Dar Al Maarifah for Printing and Publishing
613
2003
---
---
The Problem Of Synonymy In The Hebrew Translation Of The Meanings Of The Qur'an
159
2006
---
---
Metaphor is considered one of the Arabic stylistic devices that interpreters of the Quran have addressed, seeing it as a type of linguistic metaphor. The Quran employs metaphors to convey specific meanings that align with the context of the verse. This analysis will examine the translator's approach to the meanings of words that encompass the concept of metaphor in their translation of the Quran into the Malay language, as well as the intended meaning behind the translator's choices in this language.
Asim Shahada Ali, Sufi bin Man
24
2011
---
---
The research studies the linguistic analysis of promises in the Holy Qur'an, highlighting that fulfilling promises is an essential aspect of human life, which Islam strongly emphasizes. Breaking promises is considered a bad habit, while promises facilitate social harmony and cooperation.
University of Mosul - College of Basic Education
25
2013
---
---
In Attempts of Translating and Introducing the Quran by Abdul Hakim Al-Abd, featured on Kotobarabia website
283
1425H (2005)
---
---
"The Noble Words of the Holy Quran" is an interpretation by Sheikh Nu'man bin Amir bin 'Uthman, known as the "Nu'mani Tafsir."
405
1989
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Dar Matba Ahmadi Kashmiri Baza - Lahore
713
1916
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
44
1425 H
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Mentouri University - Constantine
171
2008
Farhat Moamari
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Damascus University Journal of Economic and Legal Sciences
41
2008
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
401
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
200
2012
Dr. Belhya Al-Tahir
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Journal of the College of Education for Girls
12
2010
---
---
Translation of the Meanings of the Noble Quran into Bengali: Translation of the Meanings of the Noble Quran By Muhammad Najm Al-Haq Published in Journal of Sharia and Islamic Studies
Journal of Sharia and Islamic Studies
58
1433H (2012)
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Abdul Razaq Abdul Majeed Alaro
68
---
---
---
Surat Taha in the Hebrew Translations of the Meanings of the Noble Quran - Aamer Al-Zanati Al-Jabri
111
---
---
---
Controls For Translating The Meanings Of The Noble Qur'an Prepared by Dr. Hikmat bin Bashir bin Yasin Reviewed by Dr. Muhammad bin Abdullah Al-Halwani.
20
2011
---
---
The History of Modern Hebrew Translations of the Meanings of the Noble Qur'an: A Critical Study by Dr. Mohammed Khalifa bin Hassan Ahmed.
43
---
---
---
Towards an Optimal Approach for the Translation of the Meanings of the Noble Qur'an -Ghaleb Muhammad Al-Hamdhi.
15
---
---
---
Translating the Meanings of the Noble Qur'an into Another Language: Between Translation and Interpretation - Izz Al-Din ibn Mawlood Al-Boushikhy.
Izz Al-Din ibn Mawlood Al-Boushikhy
36
---
---
---
Translating the Meanings of the Noble Qur'an into Another Language: Is It Translation or Interpretation? - Fahd Abdulrahman Suleiman Al-Roumi - King Fahd National Library.
Fahd Bin Abdul Rahman Al-Roumi
40
2003
---
---
A Review of Some English Translations of the Meanings of the Noble Qur'an - Wajih Hamad Abdulrahman.
---
---
---
---
History of the Development of the Translation of the Meanings of the Noble Qur'an into Urdu, Along with a Bibliography of Complete and Published Translations of the Meanings of the Noble Qur'an- Ahmed Khan Ali Muhammad
59
---
---
---
The role of translations of the meanings of the Noble Qur'an in inviting non-Muslims to Islam, along with an outline of the practical efforts of the Kingdom of Saudi Arabia.
Abdul Rahim bin Muhammad Al-Maghzawi
71
---
---
---
The Translation of the Meanings of the Noble Qur'an and Contemporary Challenges - Nadeem bin Muhammad Attaullah Ilyas.
Nadeem bin Muhammad Attaullah Ilyas
45
---
---
---
The History of the Development of the Translation of the Meanings of the Noble Qur'an into Turkish by Sadr Al-Din bin Umar Komush.
35
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Jalal Al-Din Al-Tahir Al-Alloush
63
1429-2008
---
---
Mastery in the Translation of the Noble Qur'an: An Exegetical Qur'an in Tatar by Sheikh Asadullah Al-Humaidi, Part One and Two.
529
1405
---
---
The Issue of the Translation of the Noble Qur'an - Mustafa Sabri - Salafi Publications
147
1351
---
---
A Treatise on the Ruling of Translating, Reading, and Writing the Noble Qur'an in Languages Other than Arabic - Muhammad Hassanein Makhlouf Al-Adawi - Matar Printing Press.
Muhammad Hassanein Makhlouf Al-Adawi
53
1925
---
---
What Comes First: Interpretation in a Language Other than Arabic or Translating the Meanings of the Noble Qur'an? y Dr. Muhammad Abdulrahman Alshaya.
32
---
---
---
My Experience in Translating the Meanings of the Noble Qur'an into Hungarian - Dr. Ahmad Abdulrahman Okfat
47
---
---
---
The Role of Translating the Meanings of the Noble Qur’an in Inviting Non-Muslims to Islam
Abdullah bin Ibrahim Al-Luhaidan
45
---
---
---
The Error Contained In Some Translations Of The Meanings Of The Noble Qur'an In Translating That The Abbreviated
31
---
---
---
The Polysemy in the Translations of the Meanings of the Holy Qur'an
75
---
---
---
German Orientalists Approaches to Translations of the Noble Qur’an in the Light of Modern Translation Theories
Mahmoud Muhammad Hajjaj Rashidi
39
---
---
---
24
---
---
---
A Brief History of Translations of the Noble Qur'an into Swedish
10
---
---
Wajih bin Hamad Abdul Rahman
Translating Islamic Terms: Problems And Solutions - Hassan Saeed Ghazala.
27
---
---
---
Translation Of The Noble Qur'an: Its Truth And Judgment - Ali bin Suleiman Alobaid.
45
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Abdullah Abdulrahman Al-Khatib
65
---
---
---
(Holy Quran Translation Under The Pronunciation (Colorful Persian
625
1393
---
(Mahmoud Hasan (Sheikh Al-Hind
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
72
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
Abdul Qayyum Abdul Ghafour Al Sindi
84
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
9
2005
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
34
---
---
---
The book/study "Which is More Worthy of Translation: The Meanings of the Noble Qur'an or the Scholars' Interpretation of It?" is of particular significance (despite being uncategorized) for researchers interested in behavioral, educational, Islamic, and possibly economic issues, as well as public affairs as a whole. This book/study is connected to various branches of academic and cultural knowledge.
Mohammed Saleh Abdullah Al-Fawzan
53
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
63
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
44
---
---
---
Qur'anic Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
International Islamic University Chittagong
17
2007
---
---
The Qur'an And The Syriac Language - Ahmed Muhammad Ali Al-Jamal.
47
2007, Issue 42
---
---
Translation The Meanings of the Noble Quran in the Chichewa Language - Translation by Khalid Ibrahim Betala.
Muslim Association of Malawi (MAM)
1074
---
---
Sheikh Khalid Ibrahim Betala
Quran Sciences are the various fields of study related to the Qur'an, encompassing its revelation, arrangement, compilation, and writing, as well as its recitations and the rules of Tajweed. This field also includes the science of Tafsir, understanding the clear and ambiguous verses, the abrogating and abrogated verses, the reasons for revelation, the miraculous nature of the Qur'an, its grammar, its unique script, the study of unusual or rare terms, and other sciences that deepen the understanding and study of the Qur'an.
77
---
---
---
The Book History of the Qur'an by Theodor Nöldeke - Translation and Critical Reading by Reda Muhammad Al Daqiqi. .
Ministry of Awqaf and Islamic Affairs (Qatar)
856
2009
---
---
Translation Of The Noble Qur'an And Its Rulings - Muhammad Mahfouz Zain Al-Abidin Muhammad Suwailem.
Muhammad Mahfouz Zain Al-Abidin Muhammad Suwailem
28
---
---
---
The book "Efforts of Malaysia in Serving the Noble Qur'an" is considered a valuable reference for researchers in Qur'anic sciences, specifically, and for others specialized in Islamic sciences in general.
The First World Conference for Researchers in Qur'anic Studies and Sciences
29
2011
---
---
Indeed, the translators of the meanings of the Book of Allah with precision and skill are among the strivers, and they will have their reward and light with Allah. None has believed in this translation except for the believer, and no one has embraced Islam because of it except for the Muslim. And Allah guides whom He wills to the Straight Path.
Muhammad Muhammad Ahmad Al-Shanwani
Menofia University, Journal of Legal and Economic Research
30
1423 - 2002
---
---
The book "Jacques Berque's Approach to Translating the Meanings of the Qur'an" is considered an analytical and critical study and is one of the valuable references for researchers in Qur'anic sciences, specifically, and for others specialized in Islamic sciences in general.
267
2011-1432
---
---
The book "The Translation of the Meanings of the Noble Qur'an and Its Impact on Its Meanings" is considered one of the valuable references for researchers in Qur'anic sciences specifically, and for others specialized in Islamic sciences in general. It is published under the author's rights, as this book falls within the scope of studies in Qur'anic sciences and related specializations concerning the interpretation of the Noble Qur'an.
401
1998
---
---
Which Is More Worthy of Translation: The Meanings of the Noble Qur'an or the Scholars' Interpretation of It? Mohammed Saleh Abdullah Al-Fawzan.
Mohammed Saleh Abdullah Al-Fawzan
King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an
52
---
---
---
The Final Statement and Recommendations of the Symposium on the Translation of the Meanings of the Noble Qur'an: An Evaluation of the Past and Planning for the Future.
Umm Al-Qura University - Makkah
13
2002-1423
---
---
The Impact of Translation on the Style of Precedence and Delay in the Noble Qur'an: The English Language as a Model - Hanaa Mahmoud Shihab.
29
2010
---
---
Al-Qawl Al-Sadeed on the Ruling of Translating the Glorious Qur'an - Muhammad Mustafa Al-Shatar In this work, the author, may Allah have mercy on him, responds to the project of translating the Noble Qur'an into foreign languages, clarifying the prohibition of translating the Qur'an and refuting the arguments of those who permit it.
217
1936-1355
---
---
Transmission and Translation of the Meanings of the Qur'an
6
---
---
---
The Miracle of the Impossibility of Translating the Qur'an Literally Translation is a religious necessity driven by the urgent need to convey the call of Allah to all people.
Abdul Qadir Abdul Hamid Al Qaisi
Anbar University for Islamic Sciences
62
2013
---
---